1 00:02:28,782 --> 00:02:30,781 TEHRAN 2 00:02:50,700 --> 00:02:52,525 Biletë dhe pasaportë, pIease. 3 00:02:55,532 --> 00:02:58,660 Zonjë, kam nevojë biletën dhe pasaportën tuaj. 4 00:03:17,199 --> 00:03:19,284 Marji, ndalo vrapimin! 5 00:03:19,616 --> 00:03:21,789 Shiko, këtu është Nioucha! 6 00:03:23,700 --> 00:03:25,742 Marji, a nuk je rritur! 7 00:03:25,824 --> 00:03:27,215 Keni një dhuratë për mua? 8 00:03:27,324 --> 00:03:29,409 Si ishte Parisi? E patë Bruce Lee? 9 00:03:29,491 --> 00:03:31,229 Dhe kulla EiffeI? 10 00:03:31,324 --> 00:03:32,410 Mirë se vini në Teheran. 11 00:03:32,532 --> 00:03:34,618 - Na ke munguar. -Do të marr çantat e tua. 12 00:03:34,700 --> 00:03:36,438 Jo! Unë do t'i marr ato. 13 00:03:36,532 --> 00:03:38,270 Nxitoni, të gjithë po presin! 14 00:03:38,741 --> 00:03:40,131 me kujtohet... 15 00:03:40,241 --> 00:03:42,978 Unë drejtova një jetë paqësore, pa ngjarje... 16 00:03:43,032 --> 00:03:44,597 ...si një vajzë e vogël. 17 00:03:44,824 --> 00:03:48,691 Më pëlqeu patatet e skuqura me ketchup, Bruce Lee ishte heroi im... 18 00:03:48,700 --> 00:03:51,610 ...kam veshur atlete Adidas, dhe kishte dy obsesione: 19 00:03:51,657 --> 00:03:52,918 Rruaj këmbët një ditë... 20 00:03:53,032 --> 00:03:55,118 ...dhe duke qenë profeti i fundit të galaktikës. 21 00:03:55,199 --> 00:03:56,242 Teheran 1 978 22 00:04:05,741 --> 00:04:09,869 Hidhni një laps nën gjoksin tuaj. Nëse bie, ato janë të shkëlqyera. 23 00:04:10,366 --> 00:04:12,495 Nëse ngjitet, ato janë marrëzi. 24 00:04:13,116 --> 00:04:16,504 Shkundni atë dhe ju do të mbushni një kuti me lapsa. 25 00:04:18,324 --> 00:04:19,758 Qetësohu. 26 00:04:19,867 --> 00:04:22,256 Më lanë ta shoh javën e kaluar. 27 00:04:22,324 --> 00:04:24,323 Gjendja ne te cilen ndodhet.... 28 00:04:24,407 --> 00:04:26,797 Megjithatë, ata thanë se do ta lironin. 29 00:04:26,867 --> 00:04:29,473 - Së shpejti do të bëhen katër vjet. -Mos u shqetëso. 30 00:04:29,532 --> 00:04:32,791 Ky regjim do të shembet herët a vonë. 31 00:04:32,824 --> 00:04:34,779 Mami, Marji më goditi kokën! 32 00:04:35,366 --> 00:04:40,667 Hakmarrja e dragoit është një pjatë e hidhur që shërbehet më së miri e ftohtë. 33 00:04:40,616 --> 00:04:43,093 Ky dragua po shkon... 34 00:04:43,158 --> 00:04:44,418 ...për një rrahje të mirë. 35 00:04:49,532 --> 00:04:51,400 Unë, Marjane... 36 00:04:51,491 --> 00:04:53,924 ...profeti i ardhshëm, vendos: 37 00:04:53,992 --> 00:04:57,206 Së pari, të gjithë duhet të sillen mirë. 38 00:04:57,241 --> 00:05:00,673 Së dyti, të gjithë duhet mbajne fjalen. 39 00:05:00,699 --> 00:05:03,740 Së treti, të gjithë duhet të bëjnë mirë. 40 00:05:03,992 --> 00:05:08,379 Së katërti, të varfërit duhet të hanë një pulë të pjekur çdo ditë. 41 00:05:08,616 --> 00:05:11,788 Së pesti, plaka nuk do të vuaj më kurrë. 42 00:05:11,824 --> 00:05:14,257 Epo, Marji, në atë rast ... 43 00:05:14,324 --> 00:05:16,323 ...Unë do të jem dishepulli juaj i parë. 44 00:05:16,407 --> 00:05:18,232 Ti do? E shkëlqyeshme! 45 00:05:18,324 --> 00:05:21,366 Si të siguroheni plakat nuk vuajnë? 46 00:05:21,407 --> 00:05:23,101 Do të jetë e ndaluar. 47 00:05:23,199 --> 00:05:25,806 Pse nuk e mendova këtë? 48 00:05:25,867 --> 00:05:27,300 Çfarë po ndodh? 49 00:05:28,366 --> 00:05:33,753 Poshtë Shahu! Poshtë me Shahu! Poshtë Shahu! 50 00:05:40,949 --> 00:05:42,166 E dija! 51 00:05:42,283 --> 00:05:43,326 Unë të identifikova kështu! 52 00:05:43,450 --> 00:05:44,709 E dija! 53 00:05:46,032 --> 00:05:48,640 Ky është një moment historik! 54 00:05:55,532 --> 00:05:57,444 Ai do të paguajë për atë që ka bërë. 55 00:05:57,532 --> 00:06:00,791 Babai juaj i varfër më në fund do të hakmerrem. 56 00:06:00,824 --> 00:06:03,474 Shahu mund të bashkohet me miqtë e tij në Uashington. 57 00:06:03,532 --> 00:06:07,443 Personalisht, Unë mendoj se më pëlqen Shahu. 58 00:06:08,241 --> 00:06:10,108 Ai u zgjodh nga Zoti. 59 00:06:11,158 --> 00:06:13,070 Absolutisht. 60 00:06:13,158 --> 00:06:14,940 Zoti më dha mua kështu Ai. 61 00:06:15,032 --> 00:06:17,205 Zoti dhe mësuesi im gjithashtu. 62 00:06:17,907 --> 00:06:20,297 Shahu nuk u zgjodh nga Zoti. 63 00:06:20,366 --> 00:06:22,625 Kjo nuk është e vërtetë! Mësuesi im - 64 00:06:25,199 --> 00:06:26,938 Kështu thonë njerëzit. 65 00:06:27,032 --> 00:06:29,161 Ja çfarë ndodhi në të vërtetë. 66 00:06:29,241 --> 00:06:31,630 E vërteta është se 50 vjet më parë... 67 00:06:31,699 --> 00:06:33,958 ...babai i Shahut, një oficer ushtrie... 68 00:06:34,032 --> 00:06:37,160 ... donte të përmbyste perandori Kadjar. 69 00:06:37,199 --> 00:06:38,590 Siç bëri Ataturku në Turqi. 70 00:06:38,699 --> 00:06:42,305 Unë do të modernizoj vendin dhe bëjeni republikë! 71 00:06:42,324 --> 00:06:45,322 Anglezët dëgjuan për këtë, dhe nje dite.... 72 00:06:45,366 --> 00:06:49,189 HeIIo! Pse të krijohet një republikë... 73 00:06:49,199 --> 00:06:51,632 ...kur mund të bëhesh perandor? 74 00:06:51,699 --> 00:06:53,436 Unë? Perandori? 75 00:06:53,616 --> 00:06:54,963 sigurisht! 76 00:06:55,074 --> 00:06:57,290 Është më mirë se të jesh president. 77 00:06:57,366 --> 00:06:59,539 Ju do të keni të gjithë fuqinë. 78 00:06:59,616 --> 00:07:01,484 Një vend si yti... 79 00:07:01,616 --> 00:07:05,135 ... ka nevojë për një burrë të fortë si ju për ta kuptuar. 80 00:07:06,366 --> 00:07:07,756 Ju keni një pikë. 81 00:07:08,032 --> 00:07:09,597 Përveç... 82 00:07:09,699 --> 00:07:13,305 ...Ieaderët mbretërorë janë kundër republikës... 83 00:07:13,324 --> 00:07:16,105 ...dhe sinqerisht kanë të drejtë. 84 00:07:16,158 --> 00:07:18,070 Çfarë duhet të bëj? 85 00:07:18,158 --> 00:07:20,851 Asgjë. Na jep vetëm vajin... 86 00:07:20,907 --> 00:07:23,471 ...dhe ne do të kujdesemi për pjesën tjetër. 87 00:07:27,032 --> 00:07:29,640 Unë jam mbreti tani! 88 00:07:29,699 --> 00:07:32,131 AII prona juaj është e imja! 89 00:07:32,199 --> 00:07:34,502 Pra, në fakt, ai ishte një budalla. 90 00:07:35,032 --> 00:07:36,075 po dhe jo. 91 00:07:36,241 --> 00:07:39,151 Ai ishte një diktator, por ai e modernizoi Iranin. 92 00:07:39,199 --> 00:07:41,415 Në një farë mënyre, ai e donte vendin e tij... 93 00:07:41,491 --> 00:07:43,620 ... ndryshe nga djali i tij që e pasoi. 94 00:07:43,699 --> 00:07:45,480 Unë jam mbreti tani! 95 00:07:45,616 --> 00:07:47,789 Unë jam Iight i Arianëve. 96 00:07:47,866 --> 00:07:51,863 Unë do ta bëj këtë vend më moderne ndonjëherë! 97 00:07:51,866 --> 00:07:55,124 Njerëzit tanë do të rifitojnë shpenzuesit e tyre. 98 00:07:55,824 --> 00:07:58,734 Po, babai i Shahut ishte shumë mizor. 99 00:07:58,782 --> 00:08:00,738 Ai madje e burgosi ​​gjyshin tuaj. 100 00:08:00,824 --> 00:08:02,909 Por djali i tij është dhjetë herë më keq. 101 00:08:03,032 --> 00:08:04,597 Gjyshi ishte në burg? 102 00:08:04,824 --> 00:08:06,953 po. Ai kishte gjak mbretëror. 103 00:08:07,032 --> 00:08:09,118 Ai ishte një princ Kaxharë. 104 00:08:09,199 --> 00:08:11,458 Babai i Shahut e shkatërroi atë. 105 00:08:11,532 --> 00:08:14,834 Ai u burgos mbi të gjitha për të qenë komunist. 106 00:08:20,157 --> 00:08:25,414 Gjyshi im ishte një princ Kadjar dhe një "komunist". 107 00:09:29,574 --> 00:09:30,703 I dashur Zot. 108 00:09:30,824 --> 00:09:33,648 Je gjallë! Isha i sëmurë i shqetësuar. 109 00:09:33,699 --> 00:09:36,957 -Ata hapën zjarr mbi turmën. -Kishim afër, gjyshe. 110 00:09:36,991 --> 00:09:40,335 Taxhi dhe unë vrapuam, por ushtarët na futën në qoshe. 111 00:09:40,616 --> 00:09:42,831 Ata bastardë ma morën fiIm. 112 00:09:42,907 --> 00:09:45,775 -Ata na përkëdhelën për orë të tëra. -Marji ishte shumë i emocionuar. 113 00:09:45,824 --> 00:09:49,647 Ajo vazhdoi me proIet, fshatarët, lufta e klasave... 114 00:09:49,657 --> 00:09:52,481 ...dhe ai djali me mjekër, Che "Guevero". 115 00:09:52,532 --> 00:09:54,966 Djali qëlloi pranë nesh nuk ishte as 20. 116 00:09:55,032 --> 00:09:56,988 Çfarë ka ndodhur në këtë vend? 117 00:09:57,074 --> 00:09:59,116 Tani për tani, është një gropë mut, i dashur. 118 00:09:59,199 --> 00:10:01,936 -Poshtë Shahu! -Ja ku shkojmë sërish. 119 00:10:01,991 --> 00:10:04,510 Poshtë Shahu! Poshtë Shahu! 120 00:10:05,324 --> 00:10:07,453 Marji, shko në shtrat. Tani për tani! 121 00:10:08,491 --> 00:10:12,705 Poshtë Shahu. Poshtë Shahu. 122 00:10:14,032 --> 00:10:16,335 E kuptova revoltën tuaj. 123 00:10:16,532 --> 00:10:20,573 Së bashku, ne do të përpiqemi të marshojmë drejt demokracisë... 124 00:10:21,199 --> 00:10:23,415 ...ndërtimi i së ardhmes dorë për dore. 125 00:10:46,407 --> 00:10:47,580 Siamak! 126 00:10:47,699 --> 00:10:49,784 -Të nxjerrin jashtë. -Përshëndetje Ebi. 127 00:10:49,866 --> 00:10:52,211 Është Siamak. Ai është kthyer. 128 00:10:52,282 --> 00:10:53,802 HeIIo, Taxhi. 129 00:10:54,532 --> 00:10:57,139 Hyni brenda. Ne jemi shumë të lumtur që jeni gjallë! 130 00:10:57,699 --> 00:10:58,742 Hyni brenda. 131 00:10:58,866 --> 00:11:00,951 Mos qëndroni vetëm aty. 132 00:11:03,907 --> 00:11:05,732 Kjo duhet të jetë Marjane. 133 00:11:05,907 --> 00:11:07,211 Si jeni rritur. 134 00:11:07,324 --> 00:11:09,453 Ju ishit vetëm një fëmijë më parë. 135 00:11:09,532 --> 00:11:12,747 Dhe tani ju jeni një Iady i ri. 136 00:11:15,699 --> 00:11:17,046 Kush është ai djalë? 137 00:11:17,157 --> 00:11:19,633 Babai im. Ai ishte në burg. 138 00:11:19,699 --> 00:11:21,567 Ai është një hero. 139 00:11:22,532 --> 00:11:25,660 Kishte shkencëtarë që njihte gjithë trupin. 140 00:11:25,699 --> 00:11:28,131 Ata e dinin se çfarë shkaktoi dhimbjen me te madhe. 141 00:11:30,616 --> 00:11:33,309 Më kanë fshikulluar me taksi aq shumë... 142 00:11:33,366 --> 00:11:36,494 ...këmba ime nuk është më si një këmbë. 143 00:11:36,532 --> 00:11:37,619 Dhe pse? 144 00:11:37,740 --> 00:11:41,042 Nervat e këmbës janë të lidhura me trurin. 145 00:11:41,532 --> 00:11:42,923 Dhimbja është e pabesueshme. 146 00:11:44,199 --> 00:11:47,327 Torturuesit tanë ishin të trajnuar nga ClA. 147 00:11:49,616 --> 00:11:52,267 Ata sigurisht i dinin gjërat e tyre. 148 00:11:52,323 --> 00:11:54,626 Çfarë ndodhi me Hamidin? 149 00:11:55,949 --> 00:11:57,948 Hamidi u vra. 150 00:11:59,199 --> 00:12:01,980 Si pjesëtar gueril, ai vuajti tmerrësisht. 151 00:12:02,366 --> 00:12:05,016 Ai kishte mbi vete cianid vetem ne rast... 152 00:12:05,116 --> 00:12:07,331 ...por ai nuk ishte në gjendje ta përdorte atë. 153 00:12:07,740 --> 00:12:09,956 Ai kishte torturat më të rënda. 154 00:12:12,532 --> 00:12:14,792 Humbësi torturohet deri në vdekje. 155 00:12:14,866 --> 00:12:17,472 -Fol! - Çfarë lloj torture? 156 00:12:18,031 --> 00:12:21,333 Do ta godasim në kokë me një taksi! 157 00:12:24,657 --> 00:12:27,438 Por së pari ai duhet ta vendosë këtë ne gojen e tij... 158 00:12:27,491 --> 00:12:29,446 ...dhe përtypeni tri herë. 159 00:12:33,323 --> 00:12:34,888 Shikoni. Është Ramine. 160 00:12:34,991 --> 00:12:38,988 Kam dëgjuar që babai i tij ishte në policinë sekrete të Shahut. 161 00:12:39,116 --> 00:12:43,503 Babai i tij vrau një milion njerëz me duart e veta. 162 00:12:43,491 --> 00:12:44,751 Një miIIion? 163 00:12:45,199 --> 00:12:46,372 Absolutisht! 164 00:12:46,491 --> 00:12:47,751 Në emrin e tyre... 165 00:12:47,866 --> 00:12:50,646 ...do t'i mësojmë Ramine një Iesson. 166 00:12:57,199 --> 00:12:59,284 Ne do t'i heqim sytë. 167 00:13:11,031 --> 00:13:14,029 Marjane! me cfare po merresh? 168 00:13:14,116 --> 00:13:16,461 -Marji gjeti thonj! -Do ta rrahim Ramine. 169 00:13:16,532 --> 00:13:18,140 Ne do t'i heqim sytë! 170 00:13:18,241 --> 00:13:21,239 Po sikur t'ju godisja veshët te muri? 171 00:13:23,323 --> 00:13:27,017 Shkoni në dhomën tuaj dhe qëndroni atje derisa të them kështu! 172 00:13:43,407 --> 00:13:45,319 Marjane, cfare ke ty? 173 00:13:45,407 --> 00:13:48,535 Kjo nuk është mënyra që një profet i ardhshëm të sillet. 174 00:13:48,615 --> 00:13:52,004 Por, Zot, babai i Ramines vranë njerëz. 175 00:13:52,031 --> 00:13:55,333 Marjane. Nuk është faji i mjerit Ramine. 176 00:13:55,366 --> 00:13:58,103 Krimet e babait të tij nuk janë punë e tij. 177 00:13:58,366 --> 00:14:01,103 Të ligjtë do të paguajnë një ditë. 178 00:14:01,157 --> 00:14:03,285 Kini besim në drejtësinë time. 179 00:14:03,366 --> 00:14:04,886 Ju nuk mund ta përdorni atë. 180 00:14:04,991 --> 00:14:07,076 Detyra juaj është të falni. 181 00:14:12,116 --> 00:14:14,201 -Ramine.... -Çfarë do? 182 00:14:14,282 --> 00:14:18,323 Nuk është faji juaj babai juaj është një vrasës. 183 00:14:18,323 --> 00:14:19,583 Kështu që unë ju fal. 184 00:14:21,198 --> 00:14:23,414 Ai ka vrarë ndonjëherë komunistët... 185 00:14:23,491 --> 00:14:25,446 ...dhe komunistët janë të këqij! 186 00:14:30,116 --> 00:14:32,635 Në muajt pas Shah Ieft... 187 00:14:32,699 --> 00:14:34,654 ...vendi ishte euforik. 188 00:14:34,740 --> 00:14:36,739 Të gjithë kishin qenë revolucionarë. 189 00:14:36,824 --> 00:14:38,822 Të gjithë kishin luftuar kundër Shahut. 190 00:14:38,906 --> 00:14:41,122 Shenja e lindjes së fqinjit tonë... 191 00:14:41,198 --> 00:14:44,240 ...ishte bërë me magji një plagë lufte. 192 00:14:44,407 --> 00:14:47,361 Mësuesi ynë, i cili e ka dashur Shahun... 193 00:14:47,407 --> 00:14:51,491 ...na bëri të grisnim fotot të familjes mbretërore në librat tanë. 194 00:14:51,532 --> 00:14:53,574 Tubimet politike lulëzuan... 195 00:14:53,657 --> 00:14:55,439 ...dhe armiqtë e vjetër të brendshëm... 196 00:14:55,532 --> 00:14:58,486 ...u bënë heronj kombëtarë. 197 00:14:58,532 --> 00:15:02,617 Në këtë kaos të gëzuar, Xha Anoush erdhi në jetën time. 198 00:15:02,615 --> 00:15:05,222 Gjërat do të përmirësohen tani. 199 00:15:05,282 --> 00:15:07,628 Asgjë nuk do t'i ndalojë njerëzit. 200 00:15:07,699 --> 00:15:11,566 Ne do të kemi një shoqëri më në fund të drejtësisë dhe lirisë. 201 00:15:11,906 --> 00:15:15,339 Siç parashikoi Lenini, proIetariati do të ruIe. 202 00:15:15,366 --> 00:15:18,190 Unci Anoush, si ishe ti ne burg? 203 00:15:18,241 --> 00:15:21,282 - Nëntë vjet. -Uau! Më shumë se babai i Laly. 204 00:15:21,323 --> 00:15:23,278 Je i martuar? Një komunist? 205 00:15:23,366 --> 00:15:27,016 Marji, jep xhaxhain koha për t'u tretur. 206 00:15:27,031 --> 00:15:28,596 Ajo është kaq kureshtare. 207 00:15:28,699 --> 00:15:31,263 ke te drejte. Është mirë të jesh kurioz. 208 00:15:31,323 --> 00:15:32,714 A jeni tretur? 209 00:15:32,824 --> 00:15:34,431 Mjaft! Është koha për të fjetur! 210 00:15:35,866 --> 00:15:39,775 Vishni pizhamet tuaja. Do të vij dhe do t'ju tregoj gjithçka. 211 00:15:40,699 --> 00:15:42,089 Zgjedhjet janë së shpejti. 212 00:15:42,198 --> 00:15:47,238 Besoni njerëzve. Ata do të bëjnë sa munden për të ruajtur lirinë e tyre tani. 213 00:15:47,198 --> 00:15:50,152 Nuk mund të jetë më keq sesa nën Shahun. 214 00:15:50,699 --> 00:15:52,871 Unë jam gati! 215 00:15:52,949 --> 00:15:55,686 Kujdes, ajo do të të hajë. 216 00:15:55,740 --> 00:15:57,782 Unë jam gati! 217 00:15:58,198 --> 00:16:00,457 Do të filloj në fillim. 218 00:16:00,532 --> 00:16:03,617 Isha 18 vjeç kur Uncie im Fereydoun dhe shoket e tij... 219 00:16:03,657 --> 00:16:08,046 ...prokoi provincën iraniane të pavarur të Azerbajxhanit. 220 00:16:08,991 --> 00:16:13,813 Fereydoun e quajti atëseIf ministrit të drejtësisë. 221 00:16:14,866 --> 00:16:16,907 Demokracia bazohet në drejtësi. 222 00:16:16,991 --> 00:16:19,727 Burrat AII duhet të jenë të barabartë para ligjit. 223 00:16:20,532 --> 00:16:23,270 Ne ndamë ide, kështu që u bëra sekretar i tij. 224 00:16:23,615 --> 00:16:25,440 Ky është vetëm fillimi. 225 00:16:25,532 --> 00:16:27,444 Ne do ta çlirojmë Iranin... 226 00:16:27,532 --> 00:16:30,270 ...krahinë për krahinë, qytet për qytet. 227 00:16:30,323 --> 00:16:31,714 Jam i sigurt që do të. 228 00:16:32,116 --> 00:16:34,288 Nuk ishte e lehtë ta ndiqja... 229 00:16:34,366 --> 00:16:36,799 ...sepse babai im ishte besnik te Shahu. 230 00:16:36,866 --> 00:16:38,255 Djali im është tradhtar! 231 00:16:38,366 --> 00:16:41,146 Shko dhe bashkohu me vëllain tim idiot. 232 00:16:41,198 --> 00:16:44,674 Ju të gjithë do të përfundoni të qëlluar, dëgjoni? E qëlluar! 233 00:16:44,824 --> 00:16:47,344 Babai im doli të kishte të drejtë. 234 00:16:47,407 --> 00:16:48,754 Dhe një mëngjes .... 235 00:16:49,157 --> 00:16:50,981 Zoti im! Fereydoun! 236 00:16:51,198 --> 00:16:53,457 Më duhej të ikja. Nuk kisha zgjidhje. 237 00:16:54,031 --> 00:16:56,725 Ndërsa xhaxhai im u përball i vetëm me fatin e tij. 238 00:17:17,490 --> 00:17:20,878 Kam ecur për ditë të tëra nëpër borë dhe stuhi. 239 00:17:20,906 --> 00:17:23,644 Isha i uritur dhe i ftohtë por vazhdoi. 240 00:17:25,116 --> 00:17:29,547 Kam kaluar malet e Alborzit të shkoj te prindërit e mi në Astara. 241 00:17:33,241 --> 00:17:35,978 Kush po më shqetëson kaq vonë? 242 00:17:36,031 --> 00:17:38,465 Zoti im, Anoush! 243 00:17:38,532 --> 00:17:40,270 Djali ynë. Ai është gjysmë i vdekur. 244 00:17:40,365 --> 00:17:41,755 Djali im i guximshëm! 245 00:17:43,656 --> 00:17:45,090 Djali im.... 246 00:17:45,198 --> 00:17:47,935 Djali im i guximshëm, më fal. 247 00:17:48,198 --> 00:17:51,456 Nuk mund të qëndroja. Ushtria e Shahut ishte pas meje. 248 00:17:51,490 --> 00:17:53,271 Unë shkova në mërgim. 249 00:18:12,157 --> 00:18:15,154 Kam notuar përtej lumit Aras... 250 00:18:15,198 --> 00:18:17,805 ...dhe mbërriti në BRSS. 251 00:18:19,906 --> 00:18:21,427 Çfarë bëtë atëherë? 252 00:18:21,532 --> 00:18:24,356 Unë shkova në Leningrad, pastaj Moska. 253 00:18:24,407 --> 00:18:27,188 Unë bëra një doktoraturë në marksizëm-leninizëm. 254 00:18:27,241 --> 00:18:29,847 Por më ka marrë malli për familjen time gjithnjë e më shumë. 255 00:18:29,906 --> 00:18:33,208 U përpoqa të kthehesha i maskuar, me letra te falsifikuara... 256 00:18:33,241 --> 00:18:34,588 ...por nuk funksionoi. 257 00:18:34,699 --> 00:18:36,132 Më arrestuan. 258 00:18:36,241 --> 00:18:37,631 Ke shkuar në burg? 259 00:18:37,740 --> 00:18:39,956 po. Ti e di... 260 00:18:40,031 --> 00:18:43,507 ...Po jua tregoj kete sepse ju duhet të dini. 261 00:18:43,532 --> 00:18:45,878 Kujtimi familjar duhet të jetojë. 262 00:18:46,323 --> 00:18:49,539 Edhe nëse nuk është e lehtë që ta kuptoni. 263 00:18:49,615 --> 00:18:53,308 Mos u shqetëso, xhaxhi Anush, Nuk do të harroj kurrë. 264 00:18:53,991 --> 00:18:55,424 Ishe e martuar? 265 00:18:55,532 --> 00:18:58,486 Tani është vonë. Shkoni për të fjetur. 266 00:18:59,031 --> 00:19:00,552 Kjo është për ju. 267 00:19:01,532 --> 00:19:03,314 E arrita në burg. 268 00:19:03,948 --> 00:19:05,729 Pa bukë. 269 00:19:17,407 --> 00:19:21,665 99.99% e njerëzve kanë votuar në mënyrë demokratike... 270 00:19:21,656 --> 00:19:23,438 ...për Republikën Islamike. 271 00:19:23,532 --> 00:19:27,617 Është normale, çdo revolucion ka një periudhë tranzicioni. 272 00:19:27,866 --> 00:19:29,951 Nëse vendi është iIIiteruar. 273 00:19:30,031 --> 00:19:35,158 Vetëm nacionalizmi dhe reiigion mund të bashkojë njerëzit. 274 00:19:36,073 --> 00:19:40,374 Mina dhe familja e saj kanë Ieft. Ata thonë se këtu është shumë e rrezikshme. 275 00:19:42,031 --> 00:19:45,029 Ata gjetën Mohsen u mbyt në banjën e tij. 276 00:19:46,031 --> 00:19:48,552 Mos u shqetësoni. Gjithçka do të jetë në rregull. 277 00:19:48,740 --> 00:19:53,432 Siamak dhe familja e tij kanë ikur. Bastardët i vranë motrën. 278 00:19:54,574 --> 00:19:56,876 Ndoshta duhet ta braktisim edhe Iranin. 279 00:19:56,948 --> 00:20:00,380 Kështu që ju mund të jeni shërbëtore dhe mund të ngas një taksi? 280 00:20:01,531 --> 00:20:04,269 Ne do të pastrojmë elemente antirevolucionare. 281 00:20:04,365 --> 00:20:06,754 Vetëm një ligj do të mbizotërojë: 282 00:20:06,866 --> 00:20:07,908 Atë të gjakut. 283 00:20:19,449 --> 00:20:21,013 Marji.... 284 00:20:23,699 --> 00:20:25,827 Kanë arrestuar Anushin. 285 00:20:25,906 --> 00:20:27,557 e di. 286 00:20:30,781 --> 00:20:31,998 Babi.... 287 00:20:32,116 --> 00:20:33,767 Do të jetë e drejtë. 288 00:20:34,407 --> 00:20:36,667 A doni të bëni diçka për të? 289 00:20:37,198 --> 00:20:40,848 Atij i lejohet një vizitë. Ai dëshiron të të shohë. 290 00:20:43,449 --> 00:20:44,492 Unë do të shkoj. 291 00:20:58,823 --> 00:21:00,126 Dhjetë minuta. 292 00:21:07,073 --> 00:21:08,680 Sa fustan i bukur. 293 00:21:09,240 --> 00:21:11,585 Sa vajze e bukur. 294 00:21:18,115 --> 00:21:20,808 Ju e dini se vizita juaj me nderon? 295 00:21:24,073 --> 00:21:27,289 Ti je vajza Do të kisha dashur të kisha. 296 00:21:27,699 --> 00:21:29,176 Ju do të shihni. 297 00:21:29,282 --> 00:21:32,367 Një ditë do të sundojë proIetariati. 298 00:21:32,531 --> 00:21:34,095 Këtu. 299 00:21:34,198 --> 00:21:36,631 Të bëra një tjetër mjellmë buke. 300 00:21:37,198 --> 00:21:39,675 Është xhaxhai i të parit. 301 00:21:44,656 --> 00:21:46,828 Ylli i jetes time.... 302 00:22:06,615 --> 00:22:08,961 Çfarë nuk shkon, fëmija im? 303 00:22:09,031 --> 00:22:10,335 Mos u trishto. 304 00:22:10,449 --> 00:22:11,839 Mbylle gojën. 305 00:22:11,948 --> 00:22:14,294 Nuk i ndaluat nga vrasja e tij. 306 00:22:14,615 --> 00:22:16,527 Nuk është faji im. Burrat e bënë atë. 307 00:22:16,615 --> 00:22:19,092 Mbylle gojën! Mos u kthe më kurrë! 308 00:22:19,157 --> 00:22:21,069 Dilni jashtë! 309 00:22:21,574 --> 00:22:23,790 Dilni jashtë! 310 00:22:45,115 --> 00:22:48,894 Një vit pas revolucionit, Iraku sulmoi Iranin. 311 00:22:48,906 --> 00:22:52,122 Sadami goditi një vend i pambrojtur. 312 00:22:52,406 --> 00:22:55,665 Revolucioni dhe spastrimet në ushtri... 313 00:22:55,698 --> 00:22:57,826 ...na kishte dobësuar shumë. 314 00:22:57,906 --> 00:23:00,296 Në emër të duke luftuar kundër armikut të jashtëm... 315 00:23:00,365 --> 00:23:02,928 ...shteti e shfarosi e brendshme: 316 00:23:02,990 --> 00:23:05,988 Kundërshtarët ndaj regjimit të Shahut. 317 00:23:06,406 --> 00:23:09,925 Arrestimet dhe ekzekutimet merrte çdo ditë. 318 00:23:09,948 --> 00:23:12,120 Të gjithë kishin frikë. 319 00:23:12,198 --> 00:23:16,413 Qeveria e re e miratuar ligje edhe më represive. 320 00:23:16,740 --> 00:23:18,086 Në dy vite... 321 00:23:18,198 --> 00:23:21,240 ...çdo aspekt e jetës sonë ka ndryshuar. 322 00:23:21,282 --> 00:23:23,064 Dhe kështu bëmë edhe ne. 323 00:23:24,866 --> 00:23:27,950 AII drejtë, fëmijë! Në zemër për dëshmorët tanë! 324 00:23:27,990 --> 00:23:29,857 Vajzat dhe djemtë e Iranit... 325 00:23:30,365 --> 00:23:32,928 ...lufta ka vrarë fëmijët tanë më të mirë. 326 00:23:32,990 --> 00:23:36,378 E vërteta do të dalë shumë shpejt nga gjaku i tyre. 327 00:23:36,406 --> 00:23:38,274 Për kë kanë vdekur? 328 00:23:38,740 --> 00:23:40,086 Për ne! 329 00:23:40,198 --> 00:23:42,631 Për ne! 330 00:23:51,531 --> 00:23:52,834 martir. 331 00:23:52,948 --> 00:23:55,207 Dëshmor! 332 00:23:55,281 --> 00:23:57,149 Më mbaro! 333 00:23:57,240 --> 00:23:58,760 Çfarë po bën? 334 00:23:58,866 --> 00:24:01,298 Unë jam duke vuajtur. Nuk e sheh? 335 00:24:01,866 --> 00:24:03,385 Shkoni në klasë tani! 336 00:24:03,698 --> 00:24:06,869 Teheran 1 982 337 00:24:07,365 --> 00:24:09,841 VeiI qëndron për lirinë. 338 00:24:09,906 --> 00:24:13,991 Një grua e mirë fshihet vetë nga sytë e burrave. 339 00:24:13,990 --> 00:24:17,899 Një grua që tregon veten do të digjem në ferr. 340 00:24:17,906 --> 00:24:19,297 Hej, e keni parë këtë? 341 00:24:19,406 --> 00:24:22,317 Njerëzit tanë vdesin çdo ditë në kufijtë tanë... 342 00:24:22,365 --> 00:24:25,276 ...për të shpëtuar Iand-in tonë të dashur nga paturpësia. 343 00:24:25,365 --> 00:24:26,407 Shikoni! 344 00:24:27,406 --> 00:24:29,578 Abba është për mashtruesit. 345 00:24:37,240 --> 00:24:40,020 Lëreni në skedarin singIe. Nxitoni! 346 00:24:52,281 --> 00:24:54,367 Mami, çfarë ka për darkë? 347 00:24:54,866 --> 00:24:56,647 Po një djegës i këndshëm? 348 00:24:56,740 --> 00:24:59,043 Po! Do të na bëjë pordhë! 349 00:25:00,531 --> 00:25:01,660 Më jep atë! 350 00:25:01,781 --> 00:25:03,258 E pashë i pari! 351 00:25:03,365 --> 00:25:05,538 - Sigurisht, kurvë! - Ndalo! 352 00:25:05,781 --> 00:25:08,475 Shikoni ju, duke luftuar si kafshët. 353 00:25:08,781 --> 00:25:10,780 Duhet të tregojmë solidaritet. 354 00:25:11,865 --> 00:25:14,297 -Cili është problemi i saj? -Kush te pyeti? 355 00:25:26,406 --> 00:25:28,057 Shamia jote, motra. 356 00:25:30,698 --> 00:25:31,827 Ti, grua! 357 00:25:31,948 --> 00:25:35,206 Zotëri, ju nuk thoni "grua" ju thoni "zonjë". 358 00:25:35,740 --> 00:25:38,129 -Trego pak respekt, mister. - Të respektoj? 359 00:25:38,198 --> 00:25:41,891 Unë i vidhos gratë si ju dhe i hidhni në plehra. 360 00:25:42,490 --> 00:25:43,967 Hyni brenda! 361 00:26:02,031 --> 00:26:03,248 je mire? 362 00:26:03,531 --> 00:26:05,833 Po, e dashur, jam mirë. 363 00:26:08,865 --> 00:26:10,080 Lëvize! 364 00:26:11,198 --> 00:26:12,936 Hesht, bastard! 365 00:28:01,990 --> 00:28:04,988 Mami, duhet të më japësh 50 dollarë. 366 00:28:05,031 --> 00:28:06,726 Vërtet? Për çfarë? 367 00:28:06,823 --> 00:28:09,603 Ata shesin kaseta në rrugën Gandhi. 368 00:28:09,656 --> 00:28:10,743 Shiritat e Bee Gees? 369 00:28:10,865 --> 00:28:13,601 mami! Bee Gees thith! 370 00:28:18,531 --> 00:28:20,008 "Estivie" Wonder. 371 00:28:20,115 --> 00:28:21,331 Julio IgIesias. 372 00:28:21,448 --> 00:28:22,751 Pink FIoyd. 373 00:28:23,031 --> 00:28:24,422 "Jickael Mackson." 374 00:28:24,990 --> 00:28:27,292 Buzëkuq, llak, letra loje. 375 00:28:27,365 --> 00:28:29,102 lron Maiden. 376 00:28:30,156 --> 00:28:31,676 -Sa? -Njëqind tumanë. 377 00:28:31,781 --> 00:28:32,954 - Pesëdhjetë. - Gjashtëdhjetë. 378 00:28:33,073 --> 00:28:34,507 - Pesëdhjetë. - Gjashtëdhjetë. 379 00:28:34,615 --> 00:28:36,266 - Pesëdhjetë. - Pesëdhjetë. 380 00:28:40,365 --> 00:28:41,625 Cila është ajo veshje? 381 00:28:42,073 --> 00:28:43,550 Dhe ato këpucë punk? 382 00:28:43,656 --> 00:28:45,438 - Çfarë këpucë punk? -Ato! 383 00:28:45,573 --> 00:28:47,050 Ato janë atlete. 384 00:28:47,156 --> 00:28:48,416 Ky stil është punk. 385 00:28:48,531 --> 00:28:51,007 Unë jam në ekipin e basketbollit të shkollës sime. 386 00:28:51,073 --> 00:28:53,115 A është kjo një xhaketë basketbaII? 387 00:28:53,198 --> 00:28:55,241 Çfarë është kjo? Michael Jackson! 388 00:28:55,365 --> 00:28:57,494 Ky simbol i dekadencës perëndimore! 389 00:28:57,573 --> 00:29:00,135 Jo, zonjë, është ... 390 00:29:01,030 --> 00:29:02,073 MaIcoIm X! 391 00:29:02,198 --> 00:29:04,023 - Michael Jackson! - Shamia jote, zuskë! 392 00:29:04,115 --> 00:29:05,982 Ti po vjen me ne! 393 00:29:06,073 --> 00:29:08,115 me vjen keq. Nuk do të ndodhë më. 394 00:29:08,198 --> 00:29:10,545 Zonjë, nëna ime ka vdekur. 395 00:29:10,615 --> 00:29:12,396 Njerka ime është kaq mizore. 396 00:29:12,490 --> 00:29:14,663 Nëse jam vonë, ajo do të më vrasë! 397 00:29:14,739 --> 00:29:17,172 Ajo do të më djegë me një hekur. 398 00:29:17,281 --> 00:29:20,279 Ajo do të bëjë babanë tim më fut në një jetimore! 399 00:29:20,365 --> 00:29:21,451 Ki mëshirë! 400 00:29:21,573 --> 00:29:24,918 Ju lutem, zonjë, kini mëshirë! 401 00:30:02,614 --> 00:30:07,871 Sot ushtria jonë u shkatërrua 63 tanke lraqi dhe 26 avionë luftarakë. 402 00:30:08,030 --> 00:30:11,376 Gjaku i dëshmorëve tanë ujit token tone... 403 00:30:11,406 --> 00:30:14,186 ...dhe ushqen shkretëtira me shpresë. 404 00:30:14,240 --> 00:30:18,236 Të vdesësh dëshmor është të injektosh bio në damarët e shoqërisë. 405 00:30:31,115 --> 00:30:34,113 Gjithçka është në rregull, Zonja Nassrine? 406 00:30:34,156 --> 00:30:35,459 Jo, nuk është. 407 00:30:35,573 --> 00:30:38,049 Djalit tim ia dhanë këtë në shkollë. 408 00:30:38,115 --> 00:30:40,851 Ata thanë se nëse lufton dhe vdes... 409 00:30:40,905 --> 00:30:44,251 ...ky çelës do ta çojë atë në parajsë. Ky çelës piastik! 410 00:30:44,531 --> 00:30:47,833 Ata thanë se parajsa është e mbushur me ushqim... 411 00:30:47,865 --> 00:30:49,950 ...gratë, shtëpi floriri dhe diamante! 412 00:30:50,030 --> 00:30:51,769 Gratë? 413 00:30:52,656 --> 00:30:55,436 Epo, ai është 1 4. Gratë i interesojnë atij. 414 00:30:55,490 --> 00:30:57,054 Unë kam vuajtur aq shumë. 415 00:30:57,156 --> 00:31:00,197 Unë kam rritur pesë fëmijë me lotët e mi. 416 00:31:00,240 --> 00:31:03,542 Tani duan të shkëmbejnë më të moshuarit tim për këtë çelës. 417 00:31:03,573 --> 00:31:05,963 Unë kam qenë gjithmonë i devotshëm. 418 00:31:06,030 --> 00:31:09,463 Unë jam lutur, kam veshur vellon, Unë jam bindur. 419 00:31:10,030 --> 00:31:13,072 Por unë nuk mund të besoj në asgjë më. 420 00:31:14,030 --> 00:31:15,334 Jam unë. A dëgjuat? 421 00:31:15,448 --> 00:31:19,661 Arrestuan Roshanët. Ata gjetën letra aIcohoI dhe pIaying. 422 00:31:19,656 --> 00:31:21,742 Pse e mbulon kokën? 423 00:31:24,030 --> 00:31:25,595 Për burrin tuaj. 424 00:31:25,865 --> 00:31:28,861 Kështu jemi edukuar. 425 00:31:29,905 --> 00:31:31,078 Mos u shqetësoni. 426 00:31:31,197 --> 00:31:33,326 Unë do të flas me djalin tuaj. 427 00:31:33,865 --> 00:31:38,035 Falë prindërve të mi, djali i saj nuk shkoi kurrë në luftë. 428 00:31:40,197 --> 00:31:41,674 Mes sulmeve ajrore... 429 00:31:41,781 --> 00:31:44,649 ...shtypja e qeverisë dhe fqinjët spiun... 430 00:31:44,698 --> 00:31:47,392 ...jeta u përpoq të ndiqte rrjedhën e saj. 431 00:31:54,865 --> 00:31:58,514 Për ta bërë gjithçka të durueshme, njerëzit kishin festa... 432 00:31:58,531 --> 00:32:00,443 ...e sigurt nga sytë kureshtarë. 433 00:32:00,531 --> 00:32:02,486 Ata shpesh ishin të pijshëm. 434 00:32:02,573 --> 00:32:04,528 Alkooli u ndalua... 435 00:32:04,614 --> 00:32:07,481 ...por xhaxhai im Taher na furnizoi me verë. 436 00:32:08,115 --> 00:32:12,502 Ai kishte ndërtuar një laborator verërash në bodrumin e tij. 437 00:32:12,489 --> 00:32:13,749 Zonja Nassrine... 438 00:32:13,865 --> 00:32:17,557 ...kush pastroi edhe për të, ndihmoi në shtypjen e rrushit. 439 00:32:17,573 --> 00:32:20,049 Zoti me fal. 440 00:32:21,073 --> 00:32:23,332 Pjesëmarrja në këto ahengje ishte e rrezikshme. 441 00:32:23,406 --> 00:32:26,925 Por ishte paksa e vetme e lirisë ishim larguar. 442 00:32:30,656 --> 00:32:31,743 Hajde. 443 00:32:31,865 --> 00:32:33,472 Dilni jashtë! 444 00:32:33,573 --> 00:32:35,528 lD, regjistrimi, Iicense. 445 00:32:37,531 --> 00:32:38,922 Ejani këtu. 446 00:32:39,365 --> 00:32:40,972 Merrni frymë! 447 00:32:41,073 --> 00:32:42,376 -Ke pirë? -Jo. 448 00:32:42,489 --> 00:32:45,747 -Gënjeshtar. Keni perëndimorizuar plehrat. -Mjaft. 449 00:32:45,780 --> 00:32:48,734 Unë punoj për këtë vend. Si guxon ti! 450 00:32:48,948 --> 00:32:51,598 -Faleni atë. -Hesht! 451 00:32:51,656 --> 00:32:54,741 Mund të jem nëna jote. sa vjec jeni? Pesëmbëdhjetë? 452 00:32:54,780 --> 00:32:57,300 Gjashtëmbëdhjetë? Vajza ime është 1 3. 453 00:32:59,865 --> 00:33:02,080 Nëse jo për gruan tuaj, do të ishe në ferr. 454 00:33:02,156 --> 00:33:03,503 faleminderit! 455 00:33:04,448 --> 00:33:08,010 Hyni brenda. Le të shohim nëse keni shishe në shtëpi. 456 00:33:08,489 --> 00:33:11,530 Gjyshja, Marji, ngjitu e para. Unë do t'i mbaj ato. 457 00:33:11,573 --> 00:33:14,874 -Zbrazni të gjitha shishet. -Por si? 458 00:33:14,905 --> 00:33:18,511 Mos u shqetëso, isha mësuar me të me babanë tuaj. 459 00:33:18,531 --> 00:33:21,138 Gjithmonë më është dashur t'i fsheh gjurmët e tij. 460 00:33:22,115 --> 00:33:26,720 Fqinji ynë është një burrë i moshuar me një gjendje të zemrës. 461 00:33:26,698 --> 00:33:29,696 Çdo zhurmë e papritur mund ta vrasë atë. 462 00:33:30,240 --> 00:33:32,977 Ndoshta ne mundemi punoni diçka .... 463 00:33:33,030 --> 00:33:35,159 Ku po shkoni ju të dy? 464 00:33:35,240 --> 00:33:37,107 Unë kam diabet, djali im. 465 00:33:37,197 --> 00:33:39,630 Pa shurup do më bie të fikët. 466 00:33:39,905 --> 00:33:42,295 Diabeti? Ashtu si nëna ime. 467 00:33:42,365 --> 00:33:44,276 AII drejtë. 468 00:34:04,281 --> 00:34:05,889 Ku janë ata? 469 00:34:05,990 --> 00:34:10,551 Arrogante, por pa ideologji. Disa biII i bënë të harrojnë. 470 00:34:11,865 --> 00:34:13,950 Nuk i hodhi të gjitha? 471 00:34:14,698 --> 00:34:15,741 Po, e bëmë. 472 00:34:15,865 --> 00:34:17,776 Mut.... 473 00:34:27,614 --> 00:34:29,873 Është sërish zemra e tij. 474 00:34:29,948 --> 00:34:32,946 Ata ishin pas komunistëve pranë shtëpisë sonë. 475 00:34:32,990 --> 00:34:34,597 Ata hodhën një granatë. 476 00:34:34,698 --> 00:34:36,609 Taheri nuk e duroi dot. 477 00:34:36,698 --> 00:34:39,696 E gjeta në dysheme në dhomën e Iiving. 478 00:34:39,739 --> 00:34:41,347 Do të jetë e drejtë. 479 00:34:41,448 --> 00:34:43,316 Jo, nuk do. 480 00:34:43,406 --> 00:34:46,447 Ai ka nevojë për një operacion në zemër të hapur. 481 00:34:46,489 --> 00:34:49,182 Ata nuk mund ta bëjnë këtu. 482 00:34:49,698 --> 00:34:52,088 Thonë se duhet të shkojë në Angli. 483 00:34:52,448 --> 00:34:55,532 Unë shkova për të parë drejtorin e spitalit. 484 00:34:56,115 --> 00:34:57,592 Nuk do ta besoni. 485 00:34:57,698 --> 00:34:59,131 E dini kush është ai? 486 00:34:59,240 --> 00:35:01,759 Lavatrice ime e vjetër e dritareve! 487 00:35:01,990 --> 00:35:06,117 Bëra sikur nuk e njihja për të mos e poshtëruar. 488 00:35:06,115 --> 00:35:10,590 Me kufijtë e vendosur, vetëm të sëmurët mund të shkojnë jashtë vendit. 489 00:35:10,573 --> 00:35:12,789 Është koronari i tij i tretë. 490 00:35:12,948 --> 00:35:15,990 Ai ka nevojë për një operacion jashtë vendit ose do të vdesë! 491 00:35:16,030 --> 00:35:17,985 Ne do të bëjmë më të mirën. 492 00:35:18,072 --> 00:35:20,505 Nëse Zoti do, ai do të bëhet më mirë. 493 00:35:20,573 --> 00:35:22,136 Gjithçka varet nga Zoti. 494 00:35:22,448 --> 00:35:26,053 Unë kam nevojë për autorizimin tuaj për të marrë pasaportën e tij. 495 00:35:26,240 --> 00:35:28,455 Nëse Zoti e do atë. 496 00:35:28,573 --> 00:35:32,178 Falë mjekrës dhe kostumit kjo larës idiote e dritareve... 497 00:35:32,197 --> 00:35:33,848 ...drejton një spital tani! 498 00:35:33,947 --> 00:35:37,293 Fati i burrit tim varet nga një larëse dritaresh! 499 00:35:37,364 --> 00:35:40,535 Ai është kaq fetar ai nuk do të shikojë një grua. 500 00:35:40,573 --> 00:35:41,746 Bastard budalla! 501 00:35:43,739 --> 00:35:46,694 Unë njoh dikë që bën pasaportat. 502 00:35:46,739 --> 00:35:48,824 Unë do të shkoj ta shoh atë. Gjithçka do të jetë në rregull. 503 00:35:48,905 --> 00:35:51,165 Prisni. Do te vij edhe une. 504 00:35:54,990 --> 00:35:56,641 Ku e vendosa? 505 00:35:57,573 --> 00:35:59,528 Ja ku është! Shikoni këtë. 506 00:35:59,614 --> 00:36:00,918 Duket e vërtetë, a? 507 00:36:02,030 --> 00:36:04,898 Puna e tërë muaji shkoi për këtë. 508 00:36:04,947 --> 00:36:07,554 Ti je e lezetshme. si e ke emrin? 509 00:36:07,614 --> 00:36:09,960 Si të bëni një pasaportë? 510 00:36:10,905 --> 00:36:13,208 Pasaportat janë shumë të kërkuara. 511 00:36:13,905 --> 00:36:16,252 Ata janë mënyra se si unë do të jetoj tani. 512 00:36:16,448 --> 00:36:18,316 UsuaIIy, duhen dy javë. 513 00:36:18,406 --> 00:36:20,188 Por unë mund ta bëj në një. 514 00:36:20,281 --> 00:36:22,975 E përsosur, por nxitoni. 515 00:36:25,698 --> 00:36:27,349 Është vetëm Niloufar. 516 00:36:28,030 --> 00:36:31,810 Njihu me Ebi. Unë të identifikova ty për vëllain e tij Anoush. 517 00:36:31,823 --> 00:36:32,909 HeIIo. 518 00:36:33,030 --> 00:36:34,639 Edhe ajo është komuniste. 519 00:36:34,739 --> 00:36:38,909 Vëllai i saj ishte djali im i dërguar kështu që unë e fsheh atë këtu. 520 00:36:38,905 --> 00:36:41,208 Është ajo që ajo është e sigurt. 521 00:36:57,990 --> 00:37:00,379 A është ai memec apo çfarë? 522 00:37:00,448 --> 00:37:02,055 Ai do të shtypet. 523 00:37:02,573 --> 00:37:05,267 Atje! Çfarë të thashë? 524 00:37:11,573 --> 00:37:12,876 mos shiko. 525 00:37:12,990 --> 00:37:14,945 -Është e tmerrshme. - Gjyshe, ndalo! 526 00:37:17,489 --> 00:37:18,879 Çfarë katrahure. 527 00:37:18,990 --> 00:37:21,161 Japonezët ose zorrët e tyre ... 528 00:37:21,239 --> 00:37:24,801 ...ose bëni monstra të tmerrshme. Kjo është gjithçka që ata duket se bëjnë ndonjëherë. 529 00:37:31,364 --> 00:37:34,101 Gjyshja, a do të vdesë xhaxhai Taher? 530 00:37:34,156 --> 00:37:36,502 -Sigurisht. -Mendon kështu? 531 00:37:36,573 --> 00:37:39,744 Pa pasaportë, ai nuk do t'ia dalë. 532 00:37:42,448 --> 00:37:45,141 -Ai pinte shumë duhan. -BuIIshit! 533 00:37:45,406 --> 00:37:47,796 Zemra e tij nuk po dështon nga cigaret. 534 00:37:47,865 --> 00:37:50,384 Fëmijët e tij janë shumë larg. 535 00:37:50,905 --> 00:37:53,991 Një pjesë fasule, tubacion i nxehtë, piease. 536 00:37:54,739 --> 00:37:57,520 Fëmijët largohen gjithmonë. Kjo është normale. 537 00:37:57,573 --> 00:38:02,178 Por duhet të ndahesh me ta në 1 3 per shkak te nje lufte absurde... 538 00:38:02,739 --> 00:38:04,259 ...që të thyen zemrën. 539 00:38:06,947 --> 00:38:10,509 Në këpucët e Taherit, Do të isha i vdekur dhe i varrosur tani. 540 00:38:10,865 --> 00:38:14,688 -Zoti i zhdukte keta barbare. -Zoti ju dëgjoftë. 541 00:38:26,822 --> 00:38:30,515 Khosrow, je ti. A është gati paketa? 542 00:38:30,530 --> 00:38:33,875 Ata arrestuan Niloufar dhe e hodha fuçinë time! 543 00:38:47,822 --> 00:38:50,124 NiIoufar u ekzekutua. 544 00:38:51,905 --> 00:38:56,206 Khosrow iku në Turqi dhe më pas në Suedi. 545 00:39:00,698 --> 00:39:02,957 Tre javë më vonë... 546 00:39:03,030 --> 00:39:04,943 ...varrosëm xhaxha Taherin. 547 00:39:07,573 --> 00:39:09,831 Lufta u intensifikua. 548 00:39:14,865 --> 00:39:16,472 Më lër të kaloj. 549 00:39:16,573 --> 00:39:19,440 Më falni. Më lër të kaloj. 550 00:39:19,698 --> 00:39:20,827 Ndalo! 551 00:39:20,947 --> 00:39:22,946 Unë jetoj atje. 552 00:39:23,030 --> 00:39:24,943 Vazhdoni. 553 00:39:45,697 --> 00:39:47,956 -Marji! -Mami. 554 00:39:49,364 --> 00:39:50,536 Jeni të lënduar? 555 00:39:50,655 --> 00:39:52,610 Jo, e dashur, ne jemi mirë. 556 00:39:52,697 --> 00:39:54,478 Ku u ul misioni? 557 00:39:55,990 --> 00:39:58,814 Shtëpia e Baba Levit. 558 00:40:21,281 --> 00:40:25,756 Nën qeverinë tonë të re, ne nuk kemi më të burgosur politikë. 559 00:40:25,780 --> 00:40:26,910 Zonja? 560 00:40:27,030 --> 00:40:29,768 Ne kemi paguar një çmim të lartë për lirinë tonë. 561 00:40:29,822 --> 00:40:31,777 -Zonjë. -Po tani, Satrapi? 562 00:40:31,865 --> 00:40:36,470 Xhaxhai im u burgos nga Shahu, por regjimi i ri e kishte pushkatuar. 563 00:40:36,448 --> 00:40:39,967 Ne kemi ikur nga 3000 të burgosur nën Shahun... 564 00:40:39,989 --> 00:40:41,682 ...në 300,000 me ju. 565 00:40:41,780 --> 00:40:44,822 Si guxon të na gënjejë si kjo? 566 00:40:44,865 --> 00:40:46,342 Ndaloje atë! 567 00:40:55,865 --> 00:40:58,254 -Kush ishte? -Kryetari. 568 00:40:58,322 --> 00:41:00,929 Marji i tha mësueses së saj. 569 00:41:00,989 --> 00:41:03,682 - Përsëri? - Thjesht si xhaxhai i saj. 570 00:41:03,780 --> 00:41:07,691 Çfarë? Ti e dëshiron atë për të përfunduar si ai? Ekzekutuar? 571 00:41:07,697 --> 00:41:09,478 Ju e dini se çfarë bëjnë ata për vajzat e reja? 572 00:41:09,573 --> 00:41:12,179 E dini çfarë i bënë Niloufarit? 573 00:41:12,280 --> 00:41:16,538 Është e paligjshme të vrasësh një virgjëreshë, kështu që një roje u martua me të ... 574 00:41:16,530 --> 00:41:18,398 ...dhe mori virgjërinë së pari! 575 00:41:18,489 --> 00:41:20,357 E dini çfarë do të thotë? 576 00:41:22,030 --> 00:41:24,377 Nëse të prekin, do t'i vras! 577 00:41:25,280 --> 00:41:29,059 Menjëherë pas, vendosën të më dërgonin jashtë shtetit. 578 00:41:29,364 --> 00:41:32,970 Meqenëse kisha marrë pjesë shkolla franceze në Teheran... 579 00:41:32,989 --> 00:41:35,855 ...Shkova në shkollën franceze në Vjenë. 580 00:41:35,905 --> 00:41:37,991 Babai më mori një vizë. 581 00:41:38,072 --> 00:41:41,852 Do të qëndroja me shoqen e nënës sime dhe familjen e saj. 582 00:41:41,865 --> 00:41:43,689 Një ditë para se të largohesha... 583 00:41:43,780 --> 00:41:45,866 ...Gjyshja flinte në shtëpinë tonë. 584 00:41:47,072 --> 00:41:51,373 Çdo mëngjes, ajo vinte jasemini në sytjena të saj për të nuhatur mirë. 585 00:41:51,865 --> 00:41:55,514 Kur ajo u zhvesh, i ranë lulet nga gjoksi. 586 00:41:55,697 --> 00:41:57,608 Ishte magjike. 587 00:41:57,697 --> 00:42:01,694 Si i vjen gjoksi jeni kaq të rrumbullakët në moshën tuaj? 588 00:42:02,197 --> 00:42:07,064 I lagni në një enë me ujë të ftohtë për dhjetë minuta çdo ditë. 589 00:42:09,072 --> 00:42:10,809 do me mungosh. 590 00:42:11,614 --> 00:42:14,133 Do të vij të të shoh. 591 00:42:15,655 --> 00:42:17,176 Dëgjo. 592 00:42:17,280 --> 00:42:22,102 Nuk më pëlqen të predikoj, por ja disa keshilla. 593 00:42:22,072 --> 00:42:25,634 Në Iife do të takoni shumë çupa. 594 00:42:25,655 --> 00:42:30,217 Nëse të lëndojnë, mos harroni se është sepse ata janë budallenj. 595 00:42:30,197 --> 00:42:33,239 Mos reagoni ndaj mizorisë së tyre. 596 00:42:33,280 --> 00:42:37,103 Nuk ka asgjë më të keqe sesa hidhërimi dhe hakmarrja. 597 00:42:37,114 --> 00:42:42,067 Mbani dinjitetin tuaj dhe ji i vërtetë me veten. 598 00:42:47,322 --> 00:42:49,625 Çdo gjë do të jetë në rregull. 599 00:42:50,197 --> 00:42:52,630 Pa lot. Mendoni për të ardhmen tuaj. 600 00:42:52,697 --> 00:42:54,522 Europa ju pret. 601 00:42:54,614 --> 00:42:57,916 Kur të shkoni në Vjenë, kanë një Sachertorte. 602 00:42:57,947 --> 00:42:59,989 Është një tortë e shijshme me çokollatë. 603 00:43:00,072 --> 00:43:01,723 Ne do të vijmë për të vizituar. 604 00:43:01,822 --> 00:43:03,169 Ju jeni një vajzë e madhe. 605 00:43:03,280 --> 00:43:04,800 Pa lot. 606 00:43:04,905 --> 00:43:08,207 -Babi. -Mjaft. Ju duhet të shkoni tani. 607 00:43:08,405 --> 00:43:11,880 Mos harroni kurrë se kush jeni dhe nga jeni. 608 00:43:11,905 --> 00:43:13,774 Vajza ime. 609 00:43:14,864 --> 00:43:17,470 -Mami. - E vogla ime Marji. 610 00:44:19,072 --> 00:44:20,636 Evropa e priste. 611 00:44:20,780 --> 00:44:22,953 Por jo ashtu siç e imagjinoja. 612 00:44:23,322 --> 00:44:25,973 Pas disa ditësh tek shoqja e nënës sime... 613 00:44:26,030 --> 00:44:29,724 ...ajo vendosi vendin e saj ishte shumë i vogël. 614 00:44:31,030 --> 00:44:32,769 Ajo gjeti banesa... 615 00:44:32,864 --> 00:44:35,253 ...aty ku do të isha mirë... 616 00:44:35,322 --> 00:44:37,277 ...sipas saj. 617 00:44:53,322 --> 00:44:54,582 Çfarë? 618 00:45:33,030 --> 00:45:34,551 Unë isha i mërzitur ... 619 00:45:34,655 --> 00:45:39,348 ...për të gjetur dyqane të mbushura me mallra që ishte zhdukur në shtëpi. 620 00:45:40,822 --> 00:45:42,559 Për pak kohë... 621 00:45:42,655 --> 00:45:45,827 ...duke shkuar në supermarket ishte kalimi im i preferuar. 622 00:45:45,864 --> 00:45:47,861 Kalimi im i preferuar. 623 00:45:47,947 --> 00:45:50,250 Kalimi im i preferuar. 624 00:45:50,322 --> 00:45:54,232 Shkurt, Më duhej të bëja miq të shpejtë. 625 00:45:58,905 --> 00:46:02,338 Për fat të mirë, në shkollë, Unë mund t'i kuptoja të tjerët ... 626 00:46:02,364 --> 00:46:04,363 ...dhe mund ta kuptoja veten. 627 00:46:04,697 --> 00:46:06,522 Keni një duhan? 628 00:46:08,447 --> 00:46:11,792 Unë isha në qendër të vëmendjes për të gjithë të huajt. 629 00:46:11,822 --> 00:46:15,471 Njerëz si Momo, Thierry, Olivier dhe Eva. 630 00:46:15,489 --> 00:46:18,400 Kombësia dhe historia ime i magjepsi ata. 631 00:46:18,489 --> 00:46:20,966 Keni parë një revolucion dhe një luftë? 632 00:46:21,029 --> 00:46:22,550 Epo, po. 633 00:46:22,655 --> 00:46:25,305 - Keni parë shumë të vdekur? - Disa. 634 00:46:27,072 --> 00:46:28,419 Kjo është wiId. 635 00:46:33,697 --> 00:46:35,913 Shumë shpejt u bëra pjesë e bandës. 636 00:46:35,989 --> 00:46:38,595 Më prezantoi Momo për pafajësinë... 637 00:46:38,655 --> 00:46:40,827 Koncepti i nihilizmit të detyruar... 638 00:46:40,905 --> 00:46:42,948 ...dhe nënkultura e Vjenës. 639 00:46:57,364 --> 00:47:00,318 Në fillim kisha probleme me përshtatjen. 640 00:47:01,280 --> 00:47:04,321 Por pastaj mendova: "Pse jo?" 641 00:47:06,697 --> 00:47:09,825 Unë e binda veten Unë e gjeta vendin tim. 642 00:47:10,655 --> 00:47:12,827 Por unë nuk isha si ata. 643 00:47:12,905 --> 00:47:16,511 Siç më kujtuan pushimet e shkollës. 644 00:47:16,530 --> 00:47:18,051 Mut. Krishtlindjet përsëri. 645 00:47:18,155 --> 00:47:21,196 Edhe me familjen e mallkuar. 646 00:47:21,280 --> 00:47:24,495 AII për shkak të një shpikje e ndyrë amerikane. 647 00:47:24,530 --> 00:47:26,964 Santa CIaus vesh bardh e kuq.... 648 00:47:27,029 --> 00:47:29,636 Sepse ai ishte një nuskë Coca-Cola. 649 00:47:29,697 --> 00:47:32,477 Do të mërzitem pa dreq në Monte Karlo. 650 00:47:32,530 --> 00:47:34,746 Monte Carlo nuk është asgjë. 651 00:47:34,822 --> 00:47:37,994 Më duhet të shkoj në Brazi për të parë babin tim. 652 00:47:38,029 --> 00:47:39,724 Është një fluturim 1 3 orësh. 653 00:47:39,822 --> 00:47:42,820 Pushimet janë thërrime për të mbajtur të lumtur proIs. 654 00:47:42,864 --> 00:47:47,207 Nëse anarkistët do të kishin fituar, ne nuk do të punonim fare. 655 00:47:47,197 --> 00:47:49,760 A është gjithçka në rregull, e dashur? 656 00:47:49,822 --> 00:47:53,080 Mirë. cfare po ben për Krishtlindje? 657 00:47:54,697 --> 00:47:55,914 Mirë? 658 00:47:56,029 --> 00:47:57,942 Ajo po e kalon atë me miqtë. 659 00:47:58,029 --> 00:47:59,116 Kini kujdes. 660 00:47:59,280 --> 00:48:01,452 Pra, keni nevojë për ndonjë gjë? 661 00:48:02,029 --> 00:48:04,767 Argëtohu. Shumë Iove. 662 00:48:04,822 --> 00:48:07,776 Hani sa më shumë fruta dhe perime. 663 00:48:43,655 --> 00:48:46,305 -A është kjo ndonjë mënyrë për t'u sjellë? - Çfarë? 664 00:48:46,364 --> 00:48:49,579 - Kështu ushqehesh? -Të gjithë hani para televizorit. 665 00:48:49,780 --> 00:48:52,778 Jo nga tenxherja. Është e neveritshme! 666 00:48:53,321 --> 00:48:57,101 Është e vërtetë ajo që thonë. iranianët nuk kanë sjellje. 667 00:48:57,530 --> 00:49:01,006 A është e vërtetë që të gjitha murgeshat a ishin prostitutat e para? 668 00:49:02,864 --> 00:49:05,860 Kjo shënoi fillimin i një sërë lëvizjesh... 669 00:49:05,904 --> 00:49:08,294 ...nga banesa në apartament. 670 00:49:08,364 --> 00:49:11,101 Së pari, Eva dhe nëna e saj më futi brenda. 671 00:49:11,155 --> 00:49:13,761 Pastaj kam jetuar me 8 homoseksualë. 672 00:49:13,822 --> 00:49:16,342 Pastaj në dhomën e një shërbëtoreje në Floriangasse. 673 00:49:16,405 --> 00:49:19,055 Pastaj me miqtë. Dhe miqtë e miqve. 674 00:49:19,114 --> 00:49:23,024 Përfundova në shtëpi i Frau Doktor Schloss. 675 00:49:23,196 --> 00:49:26,628 Ajo ishte një mësuese filozofie në pension. 676 00:49:26,697 --> 00:49:28,956 Për të qenë i sinqertë, ajo ishte e çmendur. 677 00:49:32,864 --> 00:49:35,688 Qiraja është 2000 shila. 678 00:49:35,738 --> 00:49:37,736 Ju si qentë, apo jo? 679 00:49:37,822 --> 00:49:39,733 Po, i dua. 680 00:49:41,280 --> 00:49:42,931 Juki ju ka adoptuar. 681 00:49:43,364 --> 00:49:45,449 Qentë kanë shqisën e gjashtë. 682 00:49:45,530 --> 00:49:48,441 Ata mund të tregojnë nëse njerëzit janë të sjellshëm. 683 00:49:51,697 --> 00:49:55,650 Gjatë vitit të ardhshëm, Vendosa të përshtatem me të vërtetë. 684 00:49:55,655 --> 00:49:59,782 Disa aspekte të kulturës perëndimore mbeti mister. 685 00:50:01,280 --> 00:50:03,104 Më duhej të edukoja veten. 686 00:50:03,196 --> 00:50:06,194 Nga Sartri te Bakunin te Cvajgu dhe Frojdi... 687 00:50:06,280 --> 00:50:08,061 ...Lexova sa munda. 688 00:50:08,530 --> 00:50:10,616 Por kuptova... 689 00:50:10,697 --> 00:50:12,956 ...ka pasur gjëra Nuk do ta kuptoja kurrë. 690 00:50:16,196 --> 00:50:19,672 Vjenë 1986 691 00:50:20,280 --> 00:50:22,626 Ai bastard WaIdheim u hodh. 692 00:50:22,697 --> 00:50:25,129 -Po, është çmenduri. -Të pështirë. 693 00:50:25,196 --> 00:50:27,107 -Dua të gërmoj. -Nuk mund të ndodhë. 694 00:50:27,196 --> 00:50:29,281 Nesër do të ketë një protestë të madhe. 695 00:50:29,364 --> 00:50:31,536 Gjithsesi, ky është ajri i nxehtë. 696 00:50:31,613 --> 00:50:35,132 Jeta është një boshllëk. Kur njeriu e kupton se... 697 00:50:35,155 --> 00:50:38,152 ...ai nuk mund të jetojë më, pra shpik lojëra pushteti. 698 00:50:38,196 --> 00:50:41,368 budallallëqe! Jeta nuk është absurde! 699 00:50:41,405 --> 00:50:44,838 Disa njerëz japin jetën për liri. 700 00:50:45,280 --> 00:50:47,582 Mendon se xhaxhai im vdiq për qejf? 701 00:50:48,071 --> 00:50:50,156 EgoizëmI prick. 702 00:50:53,155 --> 00:50:55,588 Isha shumë i hutuar. 703 00:50:56,364 --> 00:50:58,449 Kam pasur një jetë të sigurt, joserioze... 704 00:50:58,530 --> 00:51:02,527 ...ndërsa ata që i doja e njihte ferrin e luftës. 705 00:51:02,530 --> 00:51:06,441 Sado që u përpoqa, Më përndiqte ndjenja e fajit. 706 00:51:08,822 --> 00:51:12,993 Unë thjesht doja të jetoja si një vajzë në moshën time. 707 00:51:12,989 --> 00:51:15,248 Një ndryshim i madh po vinte. 708 00:51:15,321 --> 00:51:18,363 Në pak muaj, U bëra një zonjë e re. 709 00:51:18,405 --> 00:51:21,446 Ishte një kohë e shëmtisë së përtërirë vazhdimisht. 710 00:51:21,779 --> 00:51:24,733 Së pari, u rrita shtatë centimetra. 711 00:51:24,779 --> 00:51:27,125 Pastaj fytyra ime u bë më e gjatë ... 712 00:51:27,196 --> 00:51:30,238 ...Më u rrit syri i djathtë, pastaj mjekra. 713 00:51:30,280 --> 00:51:32,366 Dora ime e djathtë u bë e madhe ... 714 00:51:32,447 --> 00:51:33,967 ...pastaj këmba ime e majtë. 715 00:51:35,029 --> 00:51:38,766 Hunda ime u trefishua në madhësi. Gjoksi im u zhvillua. 716 00:51:38,779 --> 00:51:42,038 Më pas prapanica ime u rivendos qendra ime e gravitetit. 717 00:51:42,071 --> 00:51:46,502 Për të mbyllur gjithçka, një shenjë e madhe bukurie më zbukuroi hundën. 718 00:51:57,029 --> 00:52:01,678 Shih, Yuki, të thashë. Ajo është një prostitutë. 719 00:52:04,904 --> 00:52:07,077 Kjo muzikë është e frikshme. 720 00:52:07,155 --> 00:52:09,892 Në çdo rast, ata janë të gjithë humbës këtu. 721 00:52:10,029 --> 00:52:14,548 Bakunin donte demokratë borgjezë për të miratuar rezoluta socialiste. 722 00:52:15,530 --> 00:52:19,353 Gjërat mund të kishin ndryshuar. Kapitalizmi na minon. 723 00:52:19,363 --> 00:52:20,840 E shihni se çfarë dua të them? 724 00:52:20,947 --> 00:52:25,640 ke te drejte. Nga jeni ju? Marie-Jeanne, apo jo? 725 00:52:25,779 --> 00:52:29,125 Po, unë jam nga... Unë jam francez. 726 00:52:29,155 --> 00:52:31,457 Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë. 727 00:52:31,530 --> 00:52:33,225 Unë isha në Paris. E di atë? 728 00:52:33,321 --> 00:52:35,624 Më falni, duhet të shkoj të shoh miqtë e mi. 729 00:52:35,822 --> 00:52:37,951 Mirë, mirë. Shihemi. 730 00:52:55,864 --> 00:52:58,296 Pra, ju jeni francez tani? 731 00:52:58,363 --> 00:53:00,144 Gjyshe, ndaloje. 732 00:53:00,405 --> 00:53:02,621 Unë thjesht po pyes. 733 00:53:02,697 --> 00:53:05,303 Nuk e dija që ishe francez. 734 00:53:05,405 --> 00:53:08,316 A mendoni ju a është e lehtë të jesh lranian këtu? 735 00:53:08,363 --> 00:53:11,186 Nëse them se jam, më trajtojnë si të egër. 736 00:53:11,280 --> 00:53:15,059 Ata mendojnë se ne të gjithë jemi të dhunshëm, fanatikë të etur për biologji. 737 00:53:15,488 --> 00:53:18,269 A është kjo ndonjë arsye të mohosh rrënjët e tua? 738 00:53:22,196 --> 00:53:25,281 E mbani mend atë që ju thashë? 739 00:53:25,321 --> 00:53:28,145 Jini të vërtetë me veten tuaj. 740 00:53:35,196 --> 00:53:38,238 E di se çfarë i tha ajo vëllait tim? 741 00:53:38,280 --> 00:53:40,756 -Ajo tha se ishte franceze. -Jo. 742 00:53:40,822 --> 00:53:42,777 -Betohem. -Dhe ai e besoi atë? 743 00:53:42,864 --> 00:53:46,122 A e keni parë atë? Kush do ta besonte që ajo është franceze? 744 00:53:47,989 --> 00:53:49,596 Po e godiste? 745 00:53:49,697 --> 00:53:53,824 a jeni i çmendur? Unë do të vrisja myseIf nëse ai dilte me... 746 00:53:53,822 --> 00:53:55,603 Heshtni, kurva! 747 00:53:55,697 --> 00:53:59,042 Po, unë jam iranian dhe, po, jam krenar për këtë! 748 00:54:01,488 --> 00:54:05,050 Pas tre vjetësh në Austri, Më në fund u ndjeva mirë. 749 00:54:05,071 --> 00:54:09,155 Momo, Thierry, Eva dhe OIivier ishin larguar. 750 00:54:09,155 --> 00:54:11,371 Kisha miq të rinj. 751 00:54:12,155 --> 00:54:16,022 Birgit ishte një hipi që dukej si një fëmijë i vjetër. 752 00:54:17,697 --> 00:54:19,739 Në shtëpinë e saj në pyll... 753 00:54:19,822 --> 00:54:22,298 ...ajo hodhi parti anarkiste. 754 00:54:22,363 --> 00:54:26,533 Shteti nuk kishte asgjë për t'u frikësuar sepse këta anarkistë... 755 00:54:26,529 --> 00:54:30,048 ...kryesisht pinte birrë dhe hante salcice. 756 00:54:31,654 --> 00:54:34,652 Në një nga këto festa, U njoha me Fernandon. 757 00:54:34,697 --> 00:54:38,520 Kur e pashë, E dija se ai ishte njeriu i jetës sime. 758 00:55:07,697 --> 00:55:09,739 Marjane, je aty? 759 00:55:11,529 --> 00:55:14,135 Mbrëmë, falë jush, E kuptova përfundimisht. 760 00:55:14,529 --> 00:55:17,309 Më ke ndihmuar të zbuloj veten. 761 00:55:18,155 --> 00:55:21,500 Nëse nuk ka funksionuar me ju, nuk do të ndodhë me asnjë vajzë. 762 00:55:21,529 --> 00:55:24,788 Unë e di tani: Unë jam homoseksual. 763 00:55:26,447 --> 00:55:28,967 Është shumë mirë ta them. 764 00:55:29,697 --> 00:55:32,217 Faleminderit Marjane. 765 00:55:32,280 --> 00:55:34,148 Ju jeni të mirëpritur. 766 00:55:36,321 --> 00:55:39,667 Pas asaj pengese patetike, Unë u betova për dashuri. 767 00:55:39,697 --> 00:55:41,348 Betohem për dashuri. 768 00:55:42,113 --> 00:55:44,719 Dashuria është një emocion i vogël borgjez. 769 00:55:45,697 --> 00:55:49,520 Por "jeta është jetë" siç këndonin disa humbës. 770 00:55:49,572 --> 00:55:54,394 Dhe një mëngjes nëntori, Markus erdhi në jetën time. 771 00:56:07,155 --> 00:56:08,763 Dëshironi një udhëtim në shtëpi? 772 00:56:27,572 --> 00:56:29,483 Më në fund kisha gjetur dashurinë. 773 00:56:29,572 --> 00:56:33,047 Asgjë nuk më trembte dhe e ardhmja dukej e ndritshme. 774 00:56:33,529 --> 00:56:36,657 Markus do të ishte një shkrimtar i madh. 775 00:56:38,196 --> 00:56:41,976 Ai kishte lexuar fragmente të dramës së tij për mua në dhomën e tij. 776 00:56:54,155 --> 00:56:56,631 Ne ishim një. 777 00:57:18,196 --> 00:57:19,934 Unë kam briosh, fëmijë! 778 00:57:23,363 --> 00:57:26,143 Prisni, unë mund të shpjegoj. Nuk është ajo që mendoni. 779 00:57:28,071 --> 00:57:30,634 Marjane, të dua! 780 00:57:31,071 --> 00:57:33,460 te dua! 781 00:57:38,113 --> 00:57:40,068 Nuk mund të gjej karficë zbukurimi. 782 00:57:40,155 --> 00:57:42,761 Jam i sigurt se e ke dendur. 783 00:57:43,071 --> 00:57:44,766 Jo tani. Më lini të qëndroj. 784 00:57:44,864 --> 00:57:47,296 Jo! Nuk do t'ia dalësh... 785 00:57:47,363 --> 00:57:48,883 ...ti hajdut! 786 00:57:48,988 --> 00:57:51,247 Shkoni në heII! Unë të urrej ty! 787 00:57:51,321 --> 00:57:54,406 Ti dhe qeni yt i ndyrë! 788 00:57:55,988 --> 00:57:59,332 Si guxon ta thuash këtë për Yuki? ku po shkon? 789 00:58:00,071 --> 00:58:01,548 Nuk do të ikësh! 790 00:58:01,654 --> 00:58:03,783 Shko dreq veten! 791 00:58:03,864 --> 00:58:06,600 Ti hajdut! Ma kthe karficë zbukurimi! 792 00:58:06,654 --> 00:58:08,175 Do të thërras policinë! 793 00:58:08,280 --> 00:58:10,278 Kthehu! 794 00:58:13,613 --> 00:58:15,568 Çfarë idiot. 795 00:58:15,654 --> 00:58:17,957 Ai bastard më mashtroi. 796 00:58:18,779 --> 00:58:21,386 Unë jam një idiot. 797 00:58:21,447 --> 00:58:25,486 Si u dashurova me atë gjemba patetike, koprrac? 798 00:58:25,488 --> 00:58:27,530 - Dëshironi një udhëtim në shtëpi? - Mirë. 799 00:58:27,613 --> 00:58:31,132 Më duhet të marr gaz. A do ta pështyjmë? 800 00:58:32,696 --> 00:58:34,781 Dhe fryma e tij vinte erë mut! 801 00:58:34,864 --> 00:58:37,383 Djaloshi kishte një personalitet të keq. 802 00:58:39,279 --> 00:58:42,581 Dreqin! a jeni i çmendur? Më dhemb syri! 803 00:58:42,613 --> 00:58:45,090 - Më lër të shoh, zemër. - Është në rregull! 804 00:58:45,155 --> 00:58:47,371 Humbës pretendues. Shkrimtar, bytha ime! 805 00:58:47,447 --> 00:58:50,097 Pika e tij e kalbur ishte një mut. 806 00:58:52,946 --> 00:58:55,118 Dhe ai nuk kishte asnjë top. 807 00:58:55,196 --> 00:58:58,281 Ai nuk u ngrit në këmbë për nënën e tij për mua. 808 00:59:03,696 --> 00:59:05,781 Një mashtrues i vërtetë. 809 00:59:05,864 --> 00:59:08,296 Unë gjithmonë bleva hash tonë gjithashtu. 810 00:59:08,363 --> 00:59:11,491 Ai frikacak qëndroi në makinë duke me pritur! 811 00:59:11,529 --> 00:59:14,093 Nuk i interesonte nëse do të arrestohesha. 812 00:59:16,363 --> 00:59:20,013 Sa idiot isha. Cfare idiot.... 813 00:59:28,821 --> 00:59:31,384 Ajo ishte nata ime e parë në rrugë. 814 00:59:31,447 --> 00:59:33,445 Kishte shumë të tjera. 815 01:01:48,696 --> 01:01:52,563 Një revolucion kishte përfunduar pjesë e familjes sime. 816 01:01:52,571 --> 01:01:54,743 Unë i mbijetova një lufte ... 817 01:01:55,488 --> 01:01:58,485 ...por një histori banale dashurie gati sa më vrau. 818 01:02:00,571 --> 01:02:02,308 je mire? 819 01:02:04,446 --> 01:02:06,227 A jemi zgjuar tani? 820 01:02:07,488 --> 01:02:10,225 Keni pasur një telefonatë të ngushtë. 821 01:02:10,279 --> 01:02:13,146 Je me fat që të gjetëm në atë kod. 822 01:02:13,196 --> 01:02:15,065 Ju keni bronkit. 823 01:02:15,154 --> 01:02:19,368 Unë ju ndaloj të pini duhan një cigare e këndshme. 824 01:02:19,363 --> 01:02:21,274 -Emri juaj Iast? -Satrapi. 825 01:02:21,363 --> 01:02:23,578 - Emri? -Marjane. 826 01:02:24,696 --> 01:02:26,911 -Ku jetoni? - Në Iran. 827 01:02:26,988 --> 01:02:28,943 Në Iran? 828 01:02:29,363 --> 01:02:31,057 A mund të bëj një telefon caII? 829 01:02:31,863 --> 01:02:33,774 -Përshëndetje? -Babi? 830 01:02:33,863 --> 01:02:36,208 Marjane? A je ti? 831 01:02:36,279 --> 01:02:39,494 Ne ishim kaq të shqetësuar. Asnjë lajm në dy muaj! 832 01:02:39,529 --> 01:02:42,267 Babi, a mund të vij në shtëpi? 833 01:02:42,321 --> 01:02:43,798 sigurisht. 834 01:02:43,904 --> 01:02:45,990 Më premto, pa pyetje. 835 01:02:46,071 --> 01:02:47,766 Unë premtoj. 836 01:02:48,404 --> 01:02:50,229 Këtu është nëna juaj. 837 01:02:50,863 --> 01:02:52,122 Marjane? 838 01:02:52,946 --> 01:02:54,510 Mami, mos qaj, keq. 839 01:02:54,613 --> 01:02:57,394 Ejani në shtëpi, ne ju presim. 840 01:02:57,446 --> 01:03:00,486 - Mami.... -Askush nuk do të të pyesë asgjë. 841 01:03:00,571 --> 01:03:02,265 Ne premtojmë. 842 01:03:11,363 --> 01:03:13,535 Ndonjë mall i ndaluar, motër? 843 01:03:13,613 --> 01:03:16,132 Mish derri, pije alkoolike, letra loje, muzikë... 844 01:03:16,196 --> 01:03:18,499 ...filma, modë, pornografi? 845 01:03:18,571 --> 01:03:20,395 Jo, zotëri. 846 01:03:20,946 --> 01:03:22,423 Rregulloni veiI tuaj. 847 01:03:22,946 --> 01:03:24,510 Po, zotëri. 848 01:03:25,028 --> 01:03:27,114 Mund të shkoni. 849 01:03:35,529 --> 01:03:38,701 Shikoni! Është Marji! Vajza ime e vogel.... 850 01:03:38,736 --> 01:03:40,257 Nuk të njoha. 851 01:03:40,363 --> 01:03:42,100 -Ju jeni këtu. -Ti je rritur. 852 01:03:42,196 --> 01:03:44,239 Ju jeni këtu. 853 01:03:53,654 --> 01:03:57,521 Të nesërmen pashë malet. Kishte rënë borë. 854 01:03:57,529 --> 01:04:01,656 Babai im pyeste veten nëse kishte nevojë zinxhirë dëbore për të shkuar në punë. 855 01:04:02,154 --> 01:04:06,194 Ne hëngrëm mëngjes së bashku si dikur. 856 01:04:06,488 --> 01:04:09,790 Nëna ime më bëri omeIet im i preferuar. 857 01:04:10,028 --> 01:04:13,070 Asgjë nuk kishte ndryshuar por, thellë brenda, e dija... 858 01:04:13,113 --> 01:04:15,198 ...asgjë nuk do të ishte si më parë. 859 01:04:15,279 --> 01:04:17,799 Ne folëm për këtë dhe atë. 860 01:04:17,946 --> 01:04:21,856 Ata respektuan dëshirat e mia dhe nuk pyeti asgjë për Vjenën. 861 01:04:21,863 --> 01:04:26,902 Isha në ankth por edhe besoja se makthi ishte pas nesh. 862 01:04:27,779 --> 01:04:31,603 E ardhmja mund të jetë më e ndritshme tani që lufta kishte mbaruar. 863 01:04:31,613 --> 01:04:34,350 Lufta ka mbaruar. Kjo është e vërtetë. 864 01:04:34,404 --> 01:04:36,272 Por tani është pothuajse më keq. 865 01:04:36,363 --> 01:04:39,317 Njerëzit nuk e dinë pse kishim luftë. 866 01:04:39,363 --> 01:04:42,274 Lëreni të marrë frymë. Ajo sapo u kthye. 867 01:04:42,320 --> 01:04:44,623 Ka të drejtë, mami. 868 01:04:47,696 --> 01:04:49,911 Perëndimi shiti armë për të dyja palët... 869 01:04:49,988 --> 01:04:54,028 ...dhe ne luajtëm budallenj loja e tyre cinike. 870 01:04:54,446 --> 01:04:56,661 Tetë vjet luftë për asgjë. 871 01:04:57,113 --> 01:04:59,806 Një milion të vdekur për asgjë. 872 01:05:00,821 --> 01:05:04,209 Ditët e fundit ishin të tmerrshme. 873 01:05:04,238 --> 01:05:09,277 Një muaj para armëpushimit, Iraku bombardonte Teheranin çdo ditë... 874 01:05:10,363 --> 01:05:13,100 ...si për ta fshirë nga harta. 875 01:05:13,154 --> 01:05:16,108 drejt fundit, regjimi u tremb... 876 01:05:16,154 --> 01:05:20,672 ...sepse një ushtri opozitare kishte hyrë nga Iraku. 877 01:05:20,654 --> 01:05:25,520 Qeveria kishte frikë nga kërcënimi paraqitur nga të burgosurit politikë. 878 01:05:25,488 --> 01:05:29,746 Shteti miratoi një zgjidhje radikale për problemin. 879 01:05:29,736 --> 01:05:32,040 Kjo u dha të burgosurve një zgjedhje. 880 01:05:32,113 --> 01:05:34,284 Ose heqin dorë nga idetë e tyre... 881 01:05:34,363 --> 01:05:37,317 Betohu për besnikëri ndaj regjimit... 882 01:05:37,363 --> 01:05:39,882 ...dhe kalojnë kohën e tyre... 883 01:05:39,946 --> 01:05:42,161 ...ose do të ekzekutoheshin. 884 01:05:45,863 --> 01:05:49,164 Shumica e tyre u ekzekutuan. 885 01:05:58,863 --> 01:06:03,206 Tani ata emërtojnë rrugët pas dëshmorëve të luftës. 886 01:06:03,195 --> 01:06:06,845 Kjo është e gjitha që u ka mbetur familjeve: emrat e rrugëve. 887 01:06:08,821 --> 01:06:14,295 Të ecësh në Teheran tani është si duke ecur nëpër një varrezë. 888 01:06:31,363 --> 01:06:33,100 Zot, ti je rritur! 889 01:06:33,195 --> 01:06:35,758 Së shpejti do të rrëmbeni topat e Zotit! 890 01:06:35,821 --> 01:06:37,776 gjyshe! 891 01:06:38,529 --> 01:06:42,352 Kështu që më trego gjithçka. Si ishte Vjena? 892 01:06:42,363 --> 01:06:45,056 Epo, ishte ndryshe .... 893 01:06:46,154 --> 01:06:49,933 -Të kujtohet Mina? - Sigurisht, ajo është kushërira ime. 894 01:06:49,946 --> 01:06:52,726 Është e martuar, me dy fëmijë. 895 01:06:53,654 --> 01:06:55,088 Po aq memece si kurre. 896 01:06:55,571 --> 01:06:57,091 Ju kujtohet Shiia? 897 01:06:57,195 --> 01:06:59,064 -Po. -Ajo është një lopë e shëmtuar. 898 01:06:59,571 --> 01:07:03,350 Fytyra e saj është shumë e leshuar. Ajo është si një goriIIa. 899 01:07:03,363 --> 01:07:05,100 Dhe ju kujtohet Modjeh? 900 01:07:05,195 --> 01:07:07,194 I mbaj mend të gjithë. 901 01:07:07,279 --> 01:07:10,146 Ajo u divorcua. Me sa duket, ai kishte një kar të vogël. 902 01:07:10,195 --> 01:07:12,150 Ose kështu thotë Shari. 903 01:07:12,238 --> 01:07:14,541 Epo, ajo i tha Mehrit se kush të më tregoi. 904 01:07:15,988 --> 01:07:17,769 Do t'i shihni së shpejti. 905 01:07:18,821 --> 01:07:20,906 -Oh, jo. -Po. 906 01:07:27,195 --> 01:07:29,628 Tani duhet të flisni mirë gjermanisht. 907 01:07:29,696 --> 01:07:30,999 Po, një IittIe. 908 01:07:31,113 --> 01:07:33,676 Unë mund të them, "Ich Iiebe dich." 909 01:07:34,363 --> 01:07:39,228 Vjena më kujton perandoreshën Sissi. A jeni takuar me Romy Schneider? 910 01:07:40,363 --> 01:07:43,274 Marjane, yjet shkëlqejnë në qiell... 911 01:07:43,320 --> 01:07:44,928 ...dhe ti shkëlqen në zemrën time. 912 01:07:46,529 --> 01:07:50,309 Ju Iook jeni një murgeshë. Kush do ta merrte me mend se ishe në Evropë? 913 01:07:50,320 --> 01:07:51,406 Ju mendoni kështu? 914 01:07:51,529 --> 01:07:53,963 Duhet të kesh Ioads për të na thënë. 915 01:07:54,028 --> 01:07:55,506 Jo me të vërtetë. 916 01:07:55,988 --> 01:07:58,724 Si ishin klubet e natës në Vjenë? 917 01:07:58,778 --> 01:08:02,863 Unë nuk shkova me të vërtetë në lokalet e natës. Nuk më pëlqejnë. 918 01:08:02,863 --> 01:08:03,905 Çfarë? 919 01:08:04,070 --> 01:08:06,764 -Keni fjetur ndonjëherë me një djalë? -Po. 920 01:08:06,821 --> 01:08:09,036 - A është mirë? - Varet nga djali. 921 01:08:09,113 --> 01:08:12,110 Çfarë? Ju keni fjetur me më shumë se një? 922 01:08:12,195 --> 01:08:14,280 EnroII në një klasë përgatitore. 923 01:08:14,363 --> 01:08:15,927 Rregulloni hundën. 924 01:08:16,028 --> 01:08:18,635 -Bëhu një astronaut. - Vishuni më mirë. 925 01:08:35,696 --> 01:08:39,693 Është 90 gradë atje! Më ka mërzitur kjo gjë! 926 01:08:39,696 --> 01:08:41,043 E mallkuar parukierja... 927 01:08:42,028 --> 01:08:43,767 ...je i padenjë për djalin tim. 928 01:08:44,195 --> 01:08:46,454 HeIIo, Anahita. 929 01:08:48,361 --> 01:08:50,099 Marjane sapo doli. 930 01:08:50,195 --> 01:08:51,759 Në rregull, do t'i them asaj. 931 01:08:52,028 --> 01:08:53,375 Mirupafshim. 932 01:08:53,863 --> 01:08:56,382 Ju nuk mund të shikoni TV gjatë gjithë ditës. 933 01:08:56,446 --> 01:08:58,922 Nuk deshe të merrje atë provim? 934 01:09:01,113 --> 01:09:04,457 Ju jeni duke humbur vitet më të mira të jetës suaj. 935 01:09:04,654 --> 01:09:07,261 Shih njerëzit. Merrni një ndryshim të peizazhit. 936 01:09:07,320 --> 01:09:08,580 Ata të gjithë më zemërojnë. 937 01:09:08,696 --> 01:09:10,868 Duhet të jetë dikush që ju pëlqen. 938 01:09:10,946 --> 01:09:13,988 Vetëm një ndër 7 milionë këtu! 939 01:09:15,404 --> 01:09:19,010 Po, ishte Kia, një mik i fëmijërisë. 940 01:09:19,946 --> 01:09:22,944 Kur e pashë, Kuptova fjalët e gjyshes. 941 01:09:22,988 --> 01:09:24,421 Ai është afër të vdekurit. 942 01:09:24,571 --> 01:09:26,439 Kia kishte qenë në luftë. 943 01:09:26,529 --> 01:09:29,657 Ai kishte humbur një krah dhe një këmbë. 944 01:09:29,696 --> 01:09:31,911 Unë u argëtova me të. 945 01:09:32,195 --> 01:09:36,323 Ne edhe qeshim. e kuptova problemet e mia nuk ishin aq të këqija. 946 01:09:37,486 --> 01:09:42,222 E gjithë jeta i është shkatërruar por ai mund të stiII Iaugh. 947 01:09:43,486 --> 01:09:46,789 Unë supozoj se kjo është mënyra e vetme për t'u marrë me të. 948 01:09:48,195 --> 01:09:51,453 Unë vazhdoj t'i them nëse kjo, por nuk mund ta bej. 949 01:09:51,696 --> 01:09:53,477 Është e padurueshme. 950 01:09:53,571 --> 01:09:56,916 Jeta ime rëndon mbi mua, por kujt mund t'i drejtohem? 951 01:09:56,946 --> 01:09:58,683 E kuptoni? 952 01:09:59,821 --> 01:10:02,080 Të gjithë rreth meje kanë vuajtur. 953 01:10:02,154 --> 01:10:06,542 Unë isha një i huaj në Austri dhe tani jam një në vendin tim. 954 01:10:07,070 --> 01:10:11,979 Gjendja juaj ka një emër. Depresioni. 955 01:10:12,611 --> 01:10:14,871 Ekziston një trajtim efektiv. 956 01:10:14,945 --> 01:10:17,465 Do t'ju jap disa pilula. 957 01:10:32,486 --> 01:10:34,572 Sigurisht që nuk do të vish me ne? 958 01:10:35,571 --> 01:10:37,004 Ajri i detit do të fryhet. 959 01:10:37,113 --> 01:10:40,935 Jo, dua të jem vetëm. Mos u shqetësoni. 960 01:12:10,279 --> 01:12:12,407 Pse je këtu, e dashura ime? 961 01:12:12,945 --> 01:12:14,552 Epo, unë kam vdekur. 962 01:12:14,653 --> 01:12:17,565 A nuk e dini nuk ka ardhur koha juaj? 963 01:12:17,945 --> 01:12:21,855 -A nuk ka? - Duhet të bashkohesh. 964 01:12:21,863 --> 01:12:23,948 po! Ai ka të drejtë për një herë! 965 01:12:24,486 --> 01:12:27,050 Ju keni shumë për të bërë. Lëviz! 966 01:12:31,195 --> 01:12:33,802 Shkoni dhe bëni atë që duhet të bëni. 967 01:12:36,778 --> 01:12:39,820 Mbani mend, lufta vazhdon! E drejtë? 968 01:12:39,863 --> 01:12:42,295 Po, lufta vazhdon. 969 01:13:49,945 --> 01:13:53,377 Teheran 1 992 970 01:13:57,528 --> 01:13:59,744 - Unë jam i uritur. - Nuk ke ngrënë? 971 01:13:59,820 --> 01:14:01,731 Idioti është në dietë. 972 01:14:01,820 --> 01:14:03,210 je i çmendur. 973 01:14:03,320 --> 01:14:05,189 Ajo mori një kopje të Vogue. 974 01:14:05,778 --> 01:14:08,732 Ajo e lexon atë gjatë gjithë kohës. 975 01:14:11,361 --> 01:14:13,534 I ke kapur syri. 976 01:14:13,611 --> 01:14:15,046 Po me turperon. 977 01:14:15,820 --> 01:14:18,644 Tani do të flasim për BotticeIIi... 978 01:14:18,695 --> 01:14:21,823 ...dhe në veçanti, Lindja e Venusit. 979 01:14:22,320 --> 01:14:26,144 Ne mund ta quajmë këtë pikturë Pranvera... 980 01:14:26,154 --> 01:14:29,933 ...Alegoria tjetër e Botticelli-t në GaIIery Uffizi. 981 01:14:29,945 --> 01:14:31,205 Ne kete pikture.... 982 01:14:31,320 --> 01:14:32,928 Ju atje! 983 01:14:33,028 --> 01:14:34,941 Çfarë ka kaq qesharake? 984 01:14:38,863 --> 01:14:41,295 Dëshironi të vini bast se do të heq vellon time? 985 01:14:41,361 --> 01:14:43,621 -Sigurisht. -Hajde sa? 986 01:14:43,695 --> 01:14:45,084 Katërqind tumanë. 987 01:14:45,945 --> 01:14:47,378 Vazhdoni. 988 01:14:57,528 --> 01:15:01,873 Në fillim të viteve 1990, epoka e idealeve të mëdha kishte mbaruar. 989 01:15:01,863 --> 01:15:07,163 Pas Revolucionit, kaq shumë studentë u burgosën... 990 01:15:07,111 --> 01:15:09,241 ...nuk guxuam të diskutonim për politikë. 991 01:15:10,571 --> 01:15:12,873 Lufta më në fund ishte pas nesh. 992 01:15:12,945 --> 01:15:17,246 Ne ishim kaq të etur për lumturinë, harruam se nuk ishim të lirë. 993 01:16:17,571 --> 01:16:20,133 -A është kjo ndonjë mënyrë për të veshur? -Më dëgjon? 994 01:16:20,195 --> 01:16:21,281 Mundojeni! 995 01:16:29,778 --> 01:16:32,863 - Gjyshe, je këtu? -Po, erdha te te shoh. 996 01:16:35,111 --> 01:16:37,935 Jeni të gjithë të lodhur! 997 01:16:38,528 --> 01:16:40,179 Jeni ne Iove? 998 01:16:40,278 --> 01:16:42,710 Po, po e takoja më herët. 999 01:16:42,778 --> 01:16:46,384 Gardianët u shfaqën. Kam pasur një telefonatë të ngushtë. 1000 01:16:47,320 --> 01:16:48,841 Shiko si jam grimuar! 1001 01:16:49,236 --> 01:16:50,844 Nuk dija çfarë të bëja. 1002 01:16:50,945 --> 01:16:53,421 Por një djalë po më shikonte. 1003 01:16:53,486 --> 01:16:57,961 Zgjidhja ime ishte të bëja vajza e varfër, e pambrojtur. 1004 01:16:58,528 --> 01:17:00,961 -Vëlla.... -Po motër. 1005 01:17:01,028 --> 01:17:03,071 Një burrë sapo më pëlqeu. 1006 01:17:03,154 --> 01:17:06,325 Ku është bastard? Ne do ta mbyllim atë. 1007 01:17:06,361 --> 01:17:09,099 Ky është ai në shkallët atje! 1008 01:17:09,154 --> 01:17:10,848 Turp për ju. 1009 01:17:10,945 --> 01:17:14,595 Keni një nënë? Një motër? Po sikur dikush t'i ofendonte? 1010 01:17:16,778 --> 01:17:21,123 Nuk bëra asgjë! Betohem, në jetën e nënës sime! 1011 01:17:21,111 --> 01:17:24,456 -Çfarë i bënë? - E arrestuan. 1012 01:17:24,486 --> 01:17:27,398 -Të duket qesharake? -Po, apo jo? 1013 01:17:27,446 --> 01:17:31,485 Ju jeni një kurvë egoiste, ashtu mendoj une! 1014 01:17:35,903 --> 01:17:37,642 Gjyshe, nuk kisha zgjidhje. 1015 01:17:37,736 --> 01:17:41,430 Ju kishit një zgjedhje! Të gjithë kanë një zgjedhje! 1016 01:17:41,446 --> 01:17:44,052 Gjithkush ka gjithmonë një zgjedhje! 1017 01:17:45,446 --> 01:17:49,964 Gjyshi juaj ka kaluar vite në burg për mbrojtjen e të pafajshmëve. 1018 01:17:50,195 --> 01:17:52,324 Dhe uncie juaj Anoush! 1019 01:17:52,403 --> 01:17:54,793 E ke harruar pse vdiq? 1020 01:17:55,861 --> 01:17:57,773 Çfarë ju kam mësuar? 1021 01:17:58,320 --> 01:18:00,275 ndershmëri! 1022 01:18:01,070 --> 01:18:04,328 E bën atë fjalë do te thote ndonje gje per ty? 1023 01:18:06,986 --> 01:18:08,333 Turp për ju! 1024 01:18:16,278 --> 01:18:19,580 Zonja me çantën e shpinës, ndaloni vrapimin. 1025 01:18:19,736 --> 01:18:22,996 Zonja me çantë, ndalo vrapimin! 1026 01:18:23,028 --> 01:18:24,767 Hej, ti, mos vrapo! 1027 01:18:28,653 --> 01:18:30,391 Pse po vraponi? 1028 01:18:30,486 --> 01:18:32,355 Unë jam vonë për klasën time! 1029 01:18:32,445 --> 01:18:34,617 Ndoshta, por nuk duhet të vraposh. 1030 01:18:35,153 --> 01:18:39,497 Kur vrapon, je prapa lëviz në mënyrë të turpshme. 1031 01:18:40,028 --> 01:18:42,157 Pra, mos shiko bythen time! 1032 01:18:57,445 --> 01:19:00,876 Kjo është çmenduri. Është e njëjtë nga çdo kënd. 1033 01:19:01,028 --> 01:19:04,548 Një klasë anatomie? AII që mund të shihni është hunda e saj e madhe. 1034 01:19:04,570 --> 01:19:06,177 Duhet te shkoni te gjithe... 1035 01:19:06,486 --> 01:19:08,832 ...menjëherë në kampusin kryesor. 1036 01:19:09,070 --> 01:19:12,198 Munguesit e AII do të përjashtohen për dy javë. 1037 01:19:16,070 --> 01:19:18,677 Ne thjesht nuk mund të sillemi keq. 1038 01:19:18,736 --> 01:19:21,734 Gjaku i dëshmorëve tanë ushqeu revolucionin tonë. 1039 01:19:21,778 --> 01:19:26,688 Sjellja e mirë i përçmon ata që dhanë jetën për ne. 1040 01:19:26,695 --> 01:19:29,475 Dhe kështu do të doja Iadies të rinj këtu ... 1041 01:19:29,528 --> 01:19:33,004 ...të veshin pantallona më të ngushta dhe shamitë Ionger. 1042 01:19:33,028 --> 01:19:36,852 Ata duhet të mbulojnë flokët e tyre dhe mos përdorni make-up. 1043 01:19:36,861 --> 01:19:38,555 Ndonjë pyetje? 1044 01:19:38,653 --> 01:19:40,391 Nëse jo, takimi ka përfunduar. 1045 01:19:40,486 --> 01:19:41,659 Po? 1046 01:19:41,778 --> 01:19:45,036 Ju flisni për shallet tona dhe pantallonat... 1047 01:19:45,070 --> 01:19:47,285 ...ju thoni ne përdorim grim etj. 1048 01:19:47,361 --> 01:19:50,533 Si student i artit, Unë jam shpesh në studio. 1049 01:19:50,570 --> 01:19:53,306 Më duhet të lëviz i lirë për të vizatuar. 1050 01:19:53,361 --> 01:19:56,664 Një shall Ionger do të më pengonte. 1051 01:19:56,695 --> 01:20:01,821 Ju thoni që pantallonat tona janë shumë të gjera edhe pse fshehin formën tonë. 1052 01:20:01,778 --> 01:20:04,168 Që nga këto pantallona jane mode per momentin... 1053 01:20:04,236 --> 01:20:07,799 ...është feja duke mbrojtur integritetin tonë... 1054 01:20:07,820 --> 01:20:10,296 ...apo është kundër modës? 1055 01:20:10,861 --> 01:20:13,728 Ju na kritikoni, megjithatë vëllezërit tanë këtu... 1056 01:20:13,778 --> 01:20:16,124 ...kanë flokë dhe veshje të ndryshme. 1057 01:20:16,195 --> 01:20:19,801 Ndonjëherë ne mund edhe të dallojmë të brendshmet e tyre. 1058 01:20:19,820 --> 01:20:22,209 Pse si grua... 1059 01:20:22,278 --> 01:20:25,580 ... duhet rrobat e tyre të ngushta nuk ka ndikim tek unë... 1060 01:20:25,611 --> 01:20:28,479 ...dmth një shami më të shkurtër i zgjon ata? 1061 01:20:31,778 --> 01:20:36,079 Vajzë e mirë. Kjo është si të presësh karkat e tyre të vogla largohen. 1062 01:20:37,070 --> 01:20:41,328 Hiqe atë kapuç. Më bën klaustrofobik. 1063 01:20:41,320 --> 01:20:43,623 Kam harruar që e kam veshur. 1064 01:20:45,445 --> 01:20:47,139 Mos e harro kurrë atë. 1065 01:20:47,236 --> 01:20:50,929 Frika na vë në gjumë mendjet. 1066 01:20:50,986 --> 01:20:53,810 Na kthen në frikacakë si ne. 1067 01:20:54,320 --> 01:20:57,882 Ju treguat guxim. Unë jam krenar për ju. 1068 01:21:01,278 --> 01:21:02,929 - Dua të iki. - Për të shkuar ku? 1069 01:21:03,027 --> 01:21:05,504 Kush kujdeset. SHBA apo Evropa. 1070 01:21:05,570 --> 01:21:07,047 Ku në Evropë? 1071 01:21:07,153 --> 01:21:09,065 Kudo. Më ka mërzitur Irani. 1072 01:21:09,486 --> 01:21:11,876 -Po ne? -Do të vish edhe ti. 1073 01:21:11,945 --> 01:21:14,291 Nuk dua të largohem. 1074 01:21:14,486 --> 01:21:16,485 Ti je akoma nostalgjik. 1075 01:21:16,570 --> 01:21:19,394 Së shpejti do të sëmuresh e meddIe'e'''''E's MeddIe. 1076 01:21:19,820 --> 01:21:22,992 Ndoshta, por në Perëndim askush nuk i intereson nëse vdes në rrugë. 1077 01:21:24,027 --> 01:21:25,896 Mos u shqetësoni. 1078 01:21:26,861 --> 01:21:28,599 Do ia dalim disi. 1079 01:21:34,528 --> 01:21:37,308 Cili është raporti juaj me këtë njeri? 1080 01:21:38,486 --> 01:21:39,877 Ju e dini se çfarë ndodh tani. 1081 01:21:39,986 --> 01:21:43,766 Ne i thërrasim prindërit tuaj. Ata paguajnë një gjobë ose ju goditni me kamxhik. 1082 01:21:53,735 --> 01:21:58,342 Kur nëna jote dhe unë ishim 15 vjeç, ne do të zgjoheshim dorë për dore. 1083 01:22:00,695 --> 01:22:03,084 Ishte në të njëjtin vend. 1084 01:22:06,445 --> 01:22:11,136 Kështu janë gjërat tani, vajza ime. 1085 01:22:11,195 --> 01:22:13,758 Duhet të jeni të kujdesshëm tani e tutje. 1086 01:22:13,820 --> 01:22:17,469 Duhet të shmangni duke qenë bashkë në publik. 1087 01:22:29,027 --> 01:22:31,634 Është e pamundur. Nuk mund të shkojmë askund. 1088 01:22:31,695 --> 01:22:35,301 Ne jemi si të burgosur. Çfarë lloj Iife është kjo? 1089 01:22:35,319 --> 01:22:36,405 Po. 1090 01:22:37,153 --> 01:22:38,847 Duhet të martohemi. 1091 01:22:40,070 --> 01:22:41,591 Mirë? 1092 01:23:06,319 --> 01:23:08,492 -Ke qarë mami? -Jo. 1093 01:23:12,027 --> 01:23:16,198 Doja që të jesh i pavarur, i arsimuar, i kulturuar. 1094 01:23:16,195 --> 01:23:18,324 Tani po martohesh në moshën 21 vjeçare! 1095 01:23:18,945 --> 01:23:23,029 Unë dua që ju të largoheni nga Irani, të jesh i lirë dhe i emancipuar! 1096 01:23:23,111 --> 01:23:27,108 Mami, më beso. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 1097 01:23:27,111 --> 01:23:30,196 Një vit më vonë 1098 01:23:38,236 --> 01:23:40,104 -I ke parë çelësat e makinës time? -Hë? 1099 01:23:40,194 --> 01:23:42,105 Çelësat e makinës time! 1100 01:23:42,194 --> 01:23:44,627 -I kam hedhur në tabIe. - Asnjë ide. 1101 01:23:48,027 --> 01:23:50,504 Ata ishin vetëm atje. 1102 01:24:11,778 --> 01:24:14,211 -Nuk ndajmë asgjë. -Je nje ndeshje e madhe. 1103 01:24:14,278 --> 01:24:16,059 Kupa perfekte. 1104 01:24:16,153 --> 01:24:17,586 Perfekt, bytha ime! 1105 01:24:18,194 --> 01:24:20,019 Doni foton time? 1106 01:24:21,945 --> 01:24:23,248 Tund! 1107 01:24:23,361 --> 01:24:26,490 Ju keni thënë sa ne Iove ishe. 1108 01:24:26,528 --> 01:24:29,526 Është e lehtë të jesh i dashuruar tre orë në javë. 1109 01:24:29,570 --> 01:24:31,872 Jo kur ndani të njëjtën shtëpi. 1110 01:24:31,945 --> 01:24:34,943 Sigurisht që nuk do të divorcohesh? 1111 01:24:36,027 --> 01:24:37,592 nuk e di. 1112 01:24:37,695 --> 01:24:40,649 Motra ime la burrin e saj vitin e kaluar. 1113 01:24:41,945 --> 01:24:44,378 Sapo u divorcua... 1114 01:24:44,445 --> 01:24:47,573 ...çdo mashkull përreth donte të flinte me të. 1115 01:24:47,610 --> 01:24:49,609 Kasapi bëri përparime. 1116 01:24:49,695 --> 01:24:51,432 Pastaj edhe bukëpjekësi. 1117 01:24:51,528 --> 01:24:52,919 Bakalli. 1118 01:24:53,027 --> 01:24:55,070 Dhe madje edhe lypës! 1119 01:24:55,777 --> 01:24:59,297 Meshkujt të gjithë mendojnë gjënë e tyre eshte e parezistueshme... 1120 01:24:59,319 --> 01:25:03,533 ...dhe që një e divorcuar nuk do ta refuzojë pasi ajo nuk është e virgjër. 1121 01:25:06,194 --> 01:25:08,583 Nëse jeta nuk është ferr, qëndroni me të. 1122 01:25:20,194 --> 01:25:22,323 Çfarë të ka futur në një gjendje të tillë? 1123 01:25:22,403 --> 01:25:23,532 Më falni. 1124 01:25:23,695 --> 01:25:26,693 sigurisht. Por çfarë ju ka trishtuar kaq shumë? 1125 01:25:27,069 --> 01:25:30,067 gjyshja. Është e tmerrshme. 1126 01:25:30,111 --> 01:25:32,283 Çfarë është kaq e tmerrshme? 1127 01:25:32,361 --> 01:25:35,750 Nuk e dua më Rezën. 1128 01:25:35,777 --> 01:25:38,210 Mendoj se do të ndahemi. 1129 01:25:39,528 --> 01:25:43,873 Pra, kjo është e gjitha? Mendova se dikush kishte vdekur. 1130 01:25:44,319 --> 01:25:46,448 Ju jeni jashtë mendjes. 1131 01:25:46,528 --> 01:25:50,091 Ti ma bën këtë, me zemrën time të dobët! 1132 01:25:50,111 --> 01:25:54,195 AII këto lot për një divorc! 1133 01:25:59,111 --> 01:26:00,763 Më dëgjo mua. 1134 01:26:01,027 --> 01:26:03,808 E bëra 55 vjet më parë... 1135 01:26:03,861 --> 01:26:07,250 ...dhe askush nuk u divorcua atëherë. 1136 01:26:07,278 --> 01:26:11,275 E dija se do të isha më i lumtur se me ndonjë hov. 1137 01:26:11,278 --> 01:26:13,538 -Por-- -Nuk ka "por". 1138 01:26:13,820 --> 01:26:16,818 Martesa e parë është praktikë për të dytën. 1139 01:26:16,861 --> 01:26:20,467 Ju do të jeni më të lumtur herën tjetër. 1140 01:26:25,570 --> 01:26:28,480 Ti po qan sepse e kishe gabim. 1141 01:26:28,528 --> 01:26:32,004 Është e vështirë pranoni gabimet tuaja, hmm? 1142 01:29:17,403 --> 01:29:19,401 ku ishit? 1143 01:29:19,485 --> 01:29:21,224 Pse nuk telefonove? 1144 01:29:22,652 --> 01:29:26,389 -Nima ka vdekur. - Çfarë? 1145 01:29:26,777 --> 01:29:29,080 Nima ka vdekur. 1146 01:29:32,194 --> 01:29:33,410 Unë po ju lë. 1147 01:29:37,695 --> 01:29:40,127 Ishte koha që unë të largohesha. 1148 01:29:40,194 --> 01:29:42,583 Vendosa të shkoj në Francë. 1149 01:29:42,652 --> 01:29:46,432 Më duhej të prisja tre muaj për një vizë. 1150 01:29:47,777 --> 01:29:50,861 Shkova në Detin Kaspik me gjyshen time... 1151 01:29:50,902 --> 01:29:54,334 ...për të mbushur mushkëritë e mia me ajrin e tij të veçantë. 1152 01:29:55,819 --> 01:29:58,686 Një ajër që nuk e gjen askund tjetër. 1153 01:30:08,027 --> 01:30:12,720 I kam premtuar gjyshit tim Do ta bëja krenar. 1154 01:30:18,194 --> 01:30:22,322 Më në fund shkova në burg aty ku shtrihej xhaxhai Anush... 1155 01:30:22,319 --> 01:30:25,621 ...diku mes mijërave të të pafajshmëve të tjerë. 1156 01:30:25,652 --> 01:30:29,519 Iu betova të qëndronte sa më i sinqertë. 1157 01:30:44,695 --> 01:30:46,867 Pastaj erdhi dita kur u largova. 1158 01:30:47,695 --> 01:30:49,997 Babai im qau si zakonisht. 1159 01:30:54,570 --> 01:30:56,959 Ju jeni duke shkuar për mirë. Ju jeni të lirë. 1160 01:30:57,027 --> 01:30:59,156 Lrani i sotëm nuk është për ju. 1161 01:30:59,235 --> 01:31:01,103 Unë ju ndaloj të ktheheni. 1162 01:31:01,194 --> 01:31:02,932 Po, mami. 1163 01:31:03,027 --> 01:31:06,721 - Gjyshja.... -Vajza ime e vogel. 1164 01:31:26,527 --> 01:31:29,351 Nuk e pashë më gjyshen. 1165 01:31:30,652 --> 01:31:32,651 Ajo vdiq menjëherë pas kësaj. 1166 01:31:33,944 --> 01:31:36,290 Liria ka gjithmonë një çmim. 1167 01:32:23,235 --> 01:32:24,756 Moti i tmerrshëm. 1168 01:32:27,194 --> 01:32:28,889 Nga vini ju? 1169 01:32:31,027 --> 01:32:32,461 lran. 1170 01:32:35,027 --> 01:32:38,764 Gjyshe, ju erë shumë mirë. Si e bëni atë? 1171 01:32:38,777 --> 01:32:41,993 Unë zgjedh fijet jasemini çdo mëngjes. 1172 01:32:42,027 --> 01:32:45,113 Kur vishem, I pi ato brenda sytjena. 1173 01:32:45,194 --> 01:32:47,931 Në këtë mënyrë, kam gjithmonë erë të mirë. 1174 01:32:47,985 --> 01:32:50,940 Uau! Kjo është e mrekullueshme!